Devri

Recherche '"tarlaskañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de tarlaskan-tarlaskat-tarlaskin (1) à tarlaskan-tarlaskat-tarlaskin (1) :
  • tarlaskañ / tarlaskat / tarlaskiñ
    tarlaskañ / tarlaskat / tarlaskiñ

    v.

    I. V. intr.

    (1) Se gratter contre une surface pour calmer les démangeaisons.

    (1659) SCger 174a. tallasqua, tr. «se froter comme les gueux.» ●(1732) GReg 440b. Se froter comme les gueux, tr. «Talasqa. pr. talasqet

    (1876) TDE.BF 606b. Tarlaska, tarlaskat, v. n., tr. «Se gratter à la manière des mendiants pour inspirer la pitié.»

    (1927) GERI.Ern 600. tallaska(t), tarlaska(t), tr. «se frotter, se » gratter comme les gueux.» ●(1947) TNOG I et TNOG II).">TNOG 5/26. (Tregor ha Goelo) Torloskañ, torloskat, verb. evel kaskalat. Ar ster kentan a vefe eta distagañ torlosk diwar e gein.

    (2) sens fig. Hésiter.

    (1874) FHB 503/266b. perac marc'hata, tarlaska. ●(1876) TDE.BF 606b. Tarlaska, tarlaskat, v. n., tr. «être irrésolu, tergiverser, se gratter la tête pour en faire sortir des résolutions.»

    (1927) GERI.Ern 600. tallaska(t), tarlaska(t), tr. «être irrésolu, tergiverser.»

    II. V. pron. réfl. En em darlaskañ.

    (1) Se gratter contre une surface pour calmer les démangeaisons.

    (1943) FHAB Meurzh/Ebrel 269. En em darlaska = se tordre, se remuer pour calmer une démangeaison. ●(1947) TNOG I et TNOG II).">TNOG 5/26. (Tregor ha Goelo) en em dorloskat, verb. evel kaskalat. Ar ster kentan a vefe eta distagañ torlosk diwar e gein.

    (2) S'embarrasser.

    (1879) BMN 130. morse evelato ne jomas d'en em darlasca evit lavaret var eün ar virionez d'an oll.

    (3) =

    (1872) DJL 45. Ablamour d'ar pez lar Ian en takad-ze, kalz potret halfe n'em darlaski.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...