Recherche 'tartez...' : 2 mots trouvés
Page 1 : de tartez (1) à tartezenn (2) :- tarteztartez
coll.
I.
(1) (pâtisserie) Tarte.
●(1633) Nom 163b. Testus : paëlle à tarteaux : pillicq dan tartès, vn tourtieres. ●312b. Libarius : faiseur de tartes : oberer da tartes, pe tartesennou.
●(1659) SCger 115b. tarte, tr. «tartesen, p. tartès.» ●(1732) GReg 907a. Tarte, sorte de menuë patisserie, tr. «Taltasenn. p. taltas.»
(2) Crêpes de blé noir petites et épaisses.
●(1868) FHB 160/29a. da vern bremaik ne vezo nemet taltez, taltez seac'h ha dizaour. ●(1876) TDE.BF 607a. Tartez, s. m., tr. «Galette de blé noir ; pl. tarteziou.»
●(1975) UVUD 34. (Plougerne) An tartes ag al logod zo great gant memes kaot. ●(1981) ANTR 27. Gand bleud gwiniz du e vez greed ivez tartez. Lod a lavar bignez. War ar billig vraz e vezont poazed ivez evel ar c'hrampouez. Kalz tevoh int. Kalz bihannoh ivez. Eur billigad tartez a vez eun dousennad vad anezi.
(3) =
●(1876) TDE.BF 607a. Tartezenn, s. f., tr. «Galette, sorte de pâtisserie ; pl. tartez, masculin.»
II. (insulte)
(1) Feson tartez : espèce de tourte.
●(1766) MM 1123. ïa, ïa façon tartes, tr. «Oui ! oui ! espèce de tourte !»
(2) Genoù tartez =
●(1911) KKAF 70. Deuz buhan ta, ginou tartez ! ●(1928) KANNkerzevod 25/10. Me zesko d'it, ginou tartez ! ●(1950) KROB 26-27/19. An hini a glevfe houmañ ar genou tartez-mañ ! ●(1950) KROB 30/13. Forz a ra dit-te, genou tartez, a gendalc'has Janig.
- tartezenntartezenn
f. –où, tartez
(1) Tarte.
●(1633) Nom 58b. Scriblita, streblita : tarte : tartesen. ●312b. Libarius : faiseur de tartes : oberer da tartes, pe tartesennou.
●(1659) SCger 115b. tarte, tr. «tartesen, p. tartès.» ●(1732) GReg 907a. Tarte, sorte de menuë patisserie, tr. «Taltasenn. p.taltas.»
●(1876) TDE.BF 607a. Tartezenn, s. f., tr. «Galette, sorte de pâtisserie ; pl. tartez, masculin.»
(2) =
●(1633) Nom 58b. Artolaganus vel artolaganum : bignet : taltasen græt eguis crampoüez.
●(1876) TDE.BF 607a. Tartezenn, s. f., tr. «Galette, sorte de pâtisserie ; pl. tartez, masculin.»
(3) =
●(1975) UVUD 34. (Plougerne) An tartes ag al logod zo great gant memes kaot. An dartezenn zo teoc'h ha kalz brasoc'h. Eun tamm mad oa gwelloc'h an tartes egit ma'z oa al logod, eñ !