Recherche 'tarzhell...' : 6 mots trouvés

• tarzhell
  tarzhell

  f. –où

  I. (architecture)

  (1) Créneau, embrasure.

  ●(1633) Nom 146b. Foramen, foramentum : trou, pertuis : toull, vn tarzell.

  ●(1659) SCger 34b. creneau, tr. «tarzell.» ●174a. tarzell p. ou, tr. «creneau.» ●(1732) GReg 232b. Creneau, entaillure d'une muraille de ville, d'une tour de château, tr. «tarzell. p. tarzellou.» ●332a. Embrasure, ouverture pour tirer le canon, tr. «Tarzell. p. tarzellou.»

  ●(1907) VBFV.bf 74b. tarhel, f. pl. leu, tr. «soupirail, créneau, meurtrière.» ●(1924) FHAB C'hwevrer 54. Kranellou a weler c'hoaz a-zioc'h an nor-borz ha diou darzell e stumm eur groaz.

  (2) Meurtrière.

  ●(1732) GReg 623a. Meurtriere, tuette dans les tours pour tirer sur les assiegeans, tr. «Tarzell. p. tarzellou.»

  ●(1931) VALL 466b. Meurtrière, tr. «tarzell f. pl. ou.»

  (3) Soupirail.

  ●(1732) GReg 881b. Soupirail, tr. «Tarzell. p. tarzellou. Van[netois] tarhell. p. éü.»

  ●(1900) KEBR 17. Eun darzel re striz, tr. « Un soupirail trop étroit » ●Tarzellou re ledan, tr. « Des soupiraux trop larges ».

  II.

  (1) Couvercle de baratte.

  ●(1919) KZVr 354 - 15/12/19. tarzell, tr. «golôen ar ribot, Loeiz ar Floc'h.»

  (2) Cuisine, préparation des repas.

  ●(18--) SAQ II 71. D'ar c'hreg : an darzel, an trebez, ar billig...

  (3) Mauvaise cuisine, gargotte.

  ●(1931) VALL 175a. Cuisine mauv[aise], tr. «tarzell f.»

  (4) Barbacane.

  ●(1732) GReg 79b. Barbacane, petite ouverture longue en un talus pour faire écouler les eaux, tr. «Tarzell. p. tarzellou. Van[netois] tarhell. p. tarhelléü.»

  ●(1907) VBFV.bf 74b. tarhel, f. pl. leu, tr. «barbacane.»

  (5) Sarbacane, pétoire.

  ●(1907) VBFV.bf 74b. tarhel, f. pl. leu, tr. «canonière (de sureau).» ●(1970) LIMO 31 octobre. Tarhel, tr. «sarbacane de sureau.»

  ►fam. Fusil, pétoire.

  ●(1967) LIMO 14 octobre. Hinoah d'é dro, ean eué e iei d'er jiboés, hem tarhel, hem ki. ●(1970) LIMO 03 octobre. Sten e voutas un tén én é darhel.

• tarzhell-gav
  tarzhell-gav

  f. Soupirail.

  ●(1931) VALL 704b. Soupirail, tr. «tarzell(-gao) f. pl. tarzellou(-kao).»

• tarzhellañ
  tarzhellañ

  v. tr. d. Créneler.

  ●(1732) GReg 232b. Creneler, faire des creneaux aux tours, aux murailles, tr. «tarzella. pr. tarzellet.»

  ●(1876) TDE.BF 607b. Tarzella, v. a., tr. «Créneler, faire des meurtrière.»

  ●(1931) VALL 466b. faire une meurtrière, tr. «tarzella.»

• tarzhellat
  tarzhellat

  v. intr.

  (1) Bavarder.

  ●(1925) KANNgwital 275/3. an dud a redas d'ar gear evit kemeret eun tammik pred : na joumas den da darzellat er bourk.

  (2) Faire une mauvaise cuisine.

  ●(1931) VALL 175a. préparer une mauv[aise], une maigre cuisine, tr. «tarzellat.»

• tarzheller
  tarzheller

  m. –ion Homme qui s'occupe des travaux de femmes.

  ●(1919) KZVr 354 - 15/12/19. tarzellour, tr. «homme qui s'occupe des travaux de femmes, Loeiz ar Floc'h.» ●(1931) VALL 299a. homme qui fait un travail de femme, tr. «tarzeller.»

  ►Épith.

  ●(1945) DWCZ 55. ar wazed tarzellerien.

• tarzhellet
  tarzhellet

  adj. Crénelé.

  ●(1732) GReg 232b. Crenelé, tr. «tarzellet.»