Recherche 'taskagn...' : 7 mots trouvés

• taskagn .1
  taskagn .1

  m.

  I. Action de ruminer.

  ●(1927) GERI.Ern 609. taskagn m., tr. «action de ruminer.»

  II. sens fig.

  (1) Action d'hésiter, de chipoter.

  ●(1927) GERI.Ern 609. taskagn m., tr. «action d'hésiter, de chipoter.» ●(1931) VALL 359b. Hésitation dans un marché (par esprit de chicane ou avarice), tr. «taskagn m.»

  (2) Action de ruminer des pensées.

  ●(1975) YABA 29.03. Pe sord taskogn e oè geton ? ●(1975) LIMO 29 mars. Pe sord taskogn e oè geton ? tr. «Que ruminait-il ?»

• taskagn .2
  taskagn .2

  m. Lésineur.

  ●(1931) VALL 423a. qui lésine, tr. «taskagn, –ner.»

• taskagnañ / taskagniñ / taskagnat / daskagnat
  taskagnañ / taskagniñ / taskagnat / daskagnat

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Ruminer.

  ●(1896) GMB 679. à Trévérec taskognat, à St-Mayeux tastoulhat.

  ●(1927) GERI.Ern 609. taskognat v. n., tr. «Ruminer.» ●(1931) VALL 668b. Ruminer, tr. «taskagnat, taskognat.»

  (2) sens fig. Ânonner.

  ●(1914) DFBP 17a. anonner, tr. «Taskagnat.»

  II. V. intr.

  (1) Chercher querelle.

  ●(1938) WDAP 2/126. (Pleiben) Taskagna, verb, Rendaela, riotal, tatinat.

  (2) sens fig. (en plt de qqn) Ne rien faire.

  ●(1957) AMAH 124. Ne vanis ket da zaskagnat, ha war an taol (...) e kas ganin va «bolchevik» da di Vorinaud.

  (3) = (?) Marmoner (?).

  ●(1934) MAAZ 150. Hir amzér é chom beziùet de sellet doh er mor, ha dré bep diù uéh, é takon étré é zent : «Nag a zeur ! Nag a zeur ! Darz ar darz ! Nag a zeur !»

  (4) Lésiner.

  ●(1931) VALL 423a. Lésiner (…) dans les marchés, tr. «taskagnat.»

  III. V. pron. réci. En em daskagnañ : se quereller.

  ●(1834) SIM 30. hac e cuntinuent d'en em dascani, o guenou leun a voued.

• taskagner
  taskagner

  m. –ion

  (1) Querelleur.

  ●(1924) BILZbubr 43-44/1025. Penn fall a oa, taskanier, kilhenn, dont a raeo de vea eur pôtr fur. ●Taskanier, tr. «querelleur.» ●(1935) CDFi 23 février. pennok, imoriek ha taskagner eo. ●(1938) WDAP 2/126. (Pleiben) Taskagner, hano gourel, stumm gg. : Taskagnerez. Rendaeler, rioter. Skouer : Atao e kav an taskagner-se an tu da zont da glask reo ouzin.

  (2) Lésineur, pingre.

  ●(1931) VALL 423a. qui lésine, tr. «taskagn, –ner.» ●560b. Pingre, tr. «taskagner.»

  (3) Celui qui hésite par esprit de chicane ou d'avarice.

  ●(1931) VALL 359b. Hésitation dans un marché (par esprit de chicane ou avarice), tr. «taskagn m. (taskagner celui qui hésite ainsi)»

• taskagnerez
  taskagnerez

  f. –ed Querelleuse.

  ●(1938) WDAP 2/126. (Pleiben) Taskagner, hano gourel, stumm gg. : Taskagnerez. Rendaeler, rioter.

• taskagnerezh
  taskagnerezh

  m. Lésinerie.

  ●(1931) VALL 423a. Lésinerie, tr. «taskagnerez m.»

• taskagniñ
  taskagniñ

  voir taskagnañ