Recherche 'tav...' : 26 mots trouvés

• tav
  tav

  m. & adv.

  I. M.

  (1) Lakaat tav en ub. : faire taire qqn.

  ●(1912) BUBU 27. Ean e hra chér d'er hroèdur hag e asé lakat taù én-hou.

  (2) Ober an tav : faire silence.

  ●(1927) FHAB Genver 17. Jonathan (...) a reas an tav.

  II. Loc. adv. War dav : silencieusement.

  ●(1855) TOB 3. Nous marchions (sic) silencieusement, tr. «Ni gerzo war dav.» ●(1866) LZBt Ebrel 119. dalc'h-mad e chomaz war dao mik. ●(1867) FHB 121/132a. c'houi, choumit var dao.

  ●(1929) SVBV 6. raktal ar c'houec'h all a vanas war-dav.

• tavadenn
  tavadenn

  f. –où

  (1) (météorologie) Éclaircie.

  ●(1931) VALL 237b. Éclaircie, tr. «tavadenn (après la pluie) f.»

  (2) Moment de silence.

  ●(1932) BRTG 79. goudé un daùaden.

• tavañjer
  tavañjer

  f. –ioù

  I.

  (1) (habillement) Tablier.

  ●(1499) Ca 55a. Dauangier. g. deuantel de cuysinyer qui depent du ventre iuques aux piez. ●(c.1500) Cb 56b. Dauangier. alias tauancher. g. tablier. ●(1633) Nom 114a. Gastula, præcinctorium sinus : tablier, ou deuantier : tauanger, diaraoguen. ●119a. Semicinctium, succinctorium : tablier, deuantier : dauanger.

  ●(1659) SCger 13b. bauette, tr. «dauancher.» ●43b. deuantier, tr. «dauancher.» ●115a. tablier, tr. «dauancher.»

  ●(1838-1866) PRO.tj 194. sellit euz hounnez, dislivet he zavanjer. ●(1857) CBF 26. pateled da davancher a zo dentelezet tro-war-dro, tr. «la bavette de ton tablier est garnie de dentelles.» ●(1880) ANN 16-17. Des fleurs d'été à leurs tabliers, tr. «Bleunio han ouz ho zavancher.» ●(1888) SBI II 178. Ho tavanjer berlij foulet, tr. «Votre tablier de berlinge foulé.»

  ●(1904) DBFV 41a. devantér, devanchér, m. pl. ieu, tr. «tablier, devantier.» ●(1929) MKRN 24. he zaoncher guenn, tr. «son tablier blanc.» ●(1945) DWCZ 88. Petra ’zo a-nevez ? eme an itron d’ar vaouez, a oa en he c’hichen, eur bugelig ganti war he brec’h, eun all krog en he zavancher, o suna, dre c’helle, e veudig. ●(1985) OUIS 222. tablier, tr. « toancher ».

  (2) (cuisine) Tavañjer lart : crépine.

  ●(1982) PBLS 226. (Sant-Servez-Kallag) tavañjer lart, tr. «péritoine du porc que l'on met sur les grands pâtés avant de les cuire au four.»

  II.

  (1) Prenañ un davañjer nevez : être enceinte.

  ●(1976) KOYO 3 (Ki) Y. Gwilhamot. - Merc'h Zakari he deus prenet un tavañjer nevez.

  (2) Hiraat he zavañjer, lakaat astenn d'he zavañjer : être enceinte.

  ●(1838) CGK 22. Mar ranq hirrât he davanjer / Piou a zo caus nemert Alber.

  ●(1976) KOYO 4 (Ki) Y. Gwilhamot. 'Benn ar fin an tad a darzhas, pa oa deuet ar mare dezhi da lakaad un tammig astenn d'he zavañjer.

  (3) Plomañ ar vell e korn he zanter : voir mell.

• tavañjer-gorfek
  tavañjer-gorfek

  f. (habillement) Sarrau.

  ●(1982) TKRH 36. troñset ganti he zammig tavañjer-korfek – na veze ket lavaret Saro d'ar c'houlz-se –.

• tavañjerad
  tavañjerad

  m./f. –où Contenu du devant d'un tablier.

  ●(1894) BUZmornik 469. eun tavancherad arc'hant ganthi da ingala etre ar beorien.

  ●(1911) BUAZperrot 307. rei eun tavancherad restadou bara d'ar beorien. ●(1912) MMPM 56. eun tavancherad tammou bara. ●(1921) PGAZ 69. peb a vruchedat pe c'hoaz peb a davancherat kraon-kelvez.

• tavañjerañ
  tavañjerañ

  v. tr. d. Mettre un tablier (à une porte).

  ●(1872) ROU 105a. Tablier. En mettre à une porte, tr. «tavanchera un or.»

• tavanteg
  tavanteg

  m. tavanteion Indigent, nécessiteux.

  ●(1732) GReg 293a. C'est un pauvre disetteux, tr. «Un tavantecq paour eo.»

• tavantegezh
  tavantegezh

  f. Indigence.

  ●(1659) SCger 44b. disette, tr. «tauanteguez.» ●174a. tavauteguez (lire : tavanteguez), tr. «pauureté.» ●(1732) GReg 654a. Necessité, disette, tr. «tavantéguez.» ●Necessiteux, euse, indigent, tr. «nep èn deus tavantéguez.»

• tavantek
  tavantek

  adj.

  (1) Indigent, nécessiteux.

  ●(1647) Am 705. Sellit an histor an chatal cornecq, / Goude caezr prezec a va daou plecqua. / Hez eo cacet gate cuit va grecq : / Lesset tavantecq goude va ruequa, tr. «Voyez l'histoire des bêtes à cornes. / Après (avoir) bellement parlé et m'avoir plié en deux, / Ils ont enlevé ma femme : / (ils m'ont) laissé misérable après m'avoir rompu.»

  ●(1659) SCger 174a. tavantec, tr. «pauure.» ●(1727) HB 402. Nep so paour ha davantec. ●(1732) GReg 293a. Disetteux, tr. «Tavantecq.»

  (2) Goulu, glouton.

  ●(1787) BI 62. hemb bout quenn tavantec-cè d'ou bouéd ha d'ou chervadeu. ●(1790) Ismar 141. A pe vér tavantêq ha goubéhét é taibrein pé é hivèt.

  ●(1906) DIHU 17/282. skloufoh, tavantekoh eit biskoah. ●golo vii. tavantek = glouton. ●(1907) VBFV.bf 74b. tavantek, adj., tr. «avide, gourmand.»

  (3) Hardi, impoli.

  ●(1917) KZVr 215 - 15/04/17. Tavantok, tr. «hardi, impoli, Bas-Léon, Loeiz ar Floc'h.»

• tavarn
  tavarn

  f. –où, –ioù

  (1) Taverne, cabaret, auberge.

  ●(1499) Ca 194a. Tauarn. g. tauerne. ●(1612) Cnf.epist 19-20. an frequentation ves an tauernou. ●(1612) Cnf 26b. monet d'an tauarn. ●(1633) Nom 127a-b. Taberna vinaria, œnopolium : tauerne : taffarn.

  ●(1659) SCger 18a. cabaret, tr. «tauargn.» ●174a. tavargn, tr. «tauerne.» ●116a. tauerne, tr. «tauarn.» ●(c.1680) NG 781. En dauarn, e gober chervat. ●(1732) GReg 63b. Auberge, tr. «Tavargn. p. tavargnou. Van[netois] tavarn. p. tavarneü.» ●(1790) MG 176. ur vèrh ne ya quet d'en davarn. ●(17--) FG II 57. en tavargnou, gand paotreset.

  ●(1840) EBB 6. tavarne, tr. « cabaret ». ●(1849) LLB 466. en tavarneu. ●1963. én davarn mé hé d'ivèt é chopinad. ●(1856) VNA 173. tu ferais retentir le cabaret, tr. «te rehé d'en davarn dassonein.» ●(1869) SAG 234. da lun hag aliez d'ar meurz ne denn fri euz an davargn. ●(1878) EKG II 148. guelloc'h e kave darempredi an tavarniou eged Iliz an Aoutrou Doue. ●173. o reded an hostaleuriou hag an tavarniou.

  ●(1903) EGBV 162. Hostaleri erbet : n'hé des meit tavarneu.

  ►[empl. sans art.] Derc'hel tavarn : tenir une taverne.

  ●(1790) MG 335. Assaiet ehue dibènnadein hou mèrh a obér trafiq er bet scandalus pé dangerus, èl mei a zerhel tavarn.

  ●(1869) FHB 232/181a. eun tam bourc'hizez mad tre dioutha da zerc'hel tavarn.

  (2) Peul, pilier tavarn : pilier de comptoir.

  ●(1867) FHB 127/182a. Kristenien fall ha peulliou-tavarn. ●(1869) FHB 232/181b. Hiniennou euz ar pillerou tavarn a zaremprede he di.

• tavarnat / tavarniñ
  tavarnat / tavarniñ

  v. intr. Fréquenter les tavernes.

  ●(1909) DIHU 52/351. lahet é gorv a zeùeh é tavarnat. ●(1919) DBFVsup 67b. tavarnein, v., tr. «s'attarder dans les auberges.» ●(1931) VALL 46a. s'attarder dans les auberges, tr. «tavarnein V[annetais].»

• tavarnet
  tavarnet

  adj. Qui est à la taverne.

  ●(1932) BRTG 173. Tavarnet é er Meillouz ha Latira.

• tavarniñ
  tavarniñ

  voir tavarnat

• tavarnour
  tavarnour

  m. –ion, tavarnizion Tavernier.

  ●(1499) Ca 194a. Tauarnyer. g. idem.

  ●(1732) GReg 63b. Aubergiste, qui tient auberge, tr. «Tavargnèr. p. tavargnéryen. Van[netois] Tavarnour. p. tavarneryon, tavarnouryan.» ●436a. Un cabaretier se pendroit plûtôt qu'il n'eût frelaté son vin, tr. «Un tavarnyer èn em groucqé qent eguit ma vancqé da farloti e vin.»

  ●(1824) BAM 307. An tavargneur a receo en e dy ar vezvierien.

  ●(1934) BRUS 268. Un aubergiste, tr. «un tavarnour.» ●(1939) RIBA 73. mechér en davarnizion.

• tavarnourez
  tavarnourez

  f. –ed Tavernière.

  ●(1499) Ca 194a. Tauarnyeres. g. tauarniere.

  ●(1934) BRUS 269. Une cabaretière, tr. «un davarnouréz.» ●(1939) RIBA 74. un davarnouréz toézennek ha lardonek.

• tavedeg
  tavedeg

  m. Homme taciturne.

  ●(1931) VALL 724b. Taciturne subs., tr. «tavedeg.»

• tavedegezh
  tavedegezh

  f. Taciturnité.

  ●(1931) VALL 724b. Taciturnité, tr. «tavedegez f.»

• tavedek
  tavedek

  adj. Taciturne.

  ●(1876) TDE.BF 609a. Tavedek, adj., tr. «Silencieux, sournois, taciturne.» ●(1893) IAI 95. choazet aratoz, ha dibabet piz enn esper ma vijent sioul ha tavedek !

  ●(1931) VALL 724b. Taciturne, tr. «tavedek.»

• Taveeg
  Taveeg

  n. de l. Thomé (île, Perros-Guirec).

  (1) Taveeg.

  ●(1894) GIV 9a. Tofêk, Perros ha Louannek / A oa leun gouch a zoudarded.

  ●(1914) ARVG mae 75. Etal Perroz, eman Tavek, hanval ouz eur pikol loen gourveet en dour. ●(1940) FHAB Gouere-Eost Niv. 7-8/192. Beza zo promese a vriedelez / Etre Tafec ha Jentilez, / Etre Malbon ha Bonno / Setu achu an embanno. Tafec, Jentilez, Malbon ha Bonno a zo peder enezenn vihan dirak Plouvouskan (Bro-Dreger).

  (2) Dicton.

  ●(1940) FHAB Gouere-Eost Niv. 7-8/192. Beza zo promese a vriedelez / Etre Tafec ha Jentilez, / Etre Malbon ha Bonno / Setu achu an embanno.

• taver
  taver

  adj. Taciturne.

  ●(1744) L'Arm 375a. Taciturne, tr. «Taouérr.»

  ●(1931) VALL 724b. Taciturne subs., tr. «taver.»

• taverezh
  taverezh

  m. Taciturnité.

  ●(1744) L'Arm 375a. Taciturnité, tr. «Taouereah.»

  ●(1931) VALL 724b. Taciturnité, tr. «taverez m.»

• tavet
  tavet

  adj. (météorologie) Cessé, tu.

  ●(1877) EKG I 58. spaneet ar glao, torret an avel, tavet ar gurun. ●(1895) GMB 185. Ont dit en petit Trég[uier] tawed é' glâ, la pluie a cessé.

• tavied-
  tavied-

  voir davied-

• tavin
  tavin

  =

  ●(1997) CHVI 126. 'Houlas pardon d'he mestr tavin.

• taviñ
  taviñ

  voir tevel

• tavoulek
  tavoulek

  adj. = (?) lontek (?).

  ●(1905) IMJK 66. Énou er ré lizidant e vou broudet get broudeu tan, hag er ré tavoulek get en nan hag er séhed.