Recherche 'tavañjer...' : 4 mots trouvés

• tavañjer
  tavañjer

  f. –ioù

  I.

  (1) (habillement) Tablier.

  ●(1499) Ca 55a. Dauangier. g. deuantel de cuysinyer qui depent du ventre iuques aux piez. ●(c.1500) Cb 56b. Dauangier. alias tauancher. g. tablier. ●(1633) Nom 114a. Gastula, præcinctorium sinus : tablier, ou deuantier : tauanger, diaraoguen. ●119a. Semicinctium, succinctorium : tablier, deuantier : dauanger.

  ●(1659) SCger 13b. bauette, tr. «dauancher.» ●43b. deuantier, tr. «dauancher.» ●115a. tablier, tr. «dauancher.»

  ●(1838-1866) PRO.tj 194. sellit euz hounnez, dislivet he zavanjer. ●(1857) CBF 26. pateled da davancher a zo dentelezet tro-war-dro, tr. «la bavette de ton tablier est garnie de dentelles.» ●(1880) ANN 16-17. Des fleurs d'été à leurs tabliers, tr. «Bleunio han ouz ho zavancher.» ●(1888) SBI II 178. Ho tavanjer berlij foulet, tr. «Votre tablier de berlinge foulé.»

  ●(1904) DBFV 41a. devantér, devanchér, m. pl. ieu, tr. «tablier, devantier.» ●(1929) MKRN 24. he zaoncher guenn, tr. «son tablier blanc.» ●(1945) DWCZ 88. Petra ’zo a-nevez ? eme an itron d’ar vaouez, a oa en he c’hichen, eur bugelig ganti war he brec’h, eun all krog en he zavancher, o suna, dre c’helle, e veudig. ●(1985) OUIS 222. tablier, tr. « toancher ».

  (2) (cuisine) Tavañjer lart : crépine.

  ●(1982) PBLS 226. (Sant-Servez-Kallag) tavañjer lart, tr. «péritoine du porc que l'on met sur les grands pâtés avant de les cuire au four.»

  II.

  (1) Prenañ un davañjer nevez : être enceinte.

  ●(1976) KOYO 3 (Ki) Y. Gwilhamot. - Merc'h Zakari he deus prenet un tavañjer nevez.

  (2) Hiraat he zavañjer, lakaat astenn d'he zavañjer : être enceinte.

  ●(1838) CGK 22. Mar ranq hirrât he davanjer / Piou a zo caus nemert Alber.

  ●(1976) KOYO 4 (Ki) Y. Gwilhamot. 'Benn ar fin an tad a darzhas, pa oa deuet ar mare dezhi da lakaad un tammig astenn d'he zavañjer.

  (3) Plomañ ar vell e korn he zanter : voir mell.

• tavañjer-gorfek
  tavañjer-gorfek

  f. (habillement) Sarrau.

  ●(1982) TKRH 36. troñset ganti he zammig tavañjer-korfek – na veze ket lavaret Saro d'ar c'houlz-se –.

• tavañjerad
  tavañjerad

  m./f. –où Contenu du devant d'un tablier.

  ●(1894) BUZmornik 469. eun tavancherad arc'hant ganthi da ingala etre ar beorien.

  ●(1911) BUAZperrot 307. rei eun tavancherad restadou bara d'ar beorien. ●(1912) MMPM 56. eun tavancherad tammou bara. ●(1921) PGAZ 69. peb a vruchedat pe c'hoaz peb a davancherat kraon-kelvez.

• tavañjerañ
  tavañjerañ

  v. tr. d. Mettre un tablier (à une porte).

  ●(1872) ROU 105a. Tablier. En mettre à une porte, tr. «tavanchera un or.»