Recherche 'tavarn...' : 6 mots trouvés

Page 1 : de tavarn (1) à tavarnourez (6) :

• tavarn
  tavarn

  f. –où, –ioù

  (1) Taverne, cabaret, auberge.

  ●(1499) Ca 194a. Tauarn. g. tauerne. ●(1612) Cnf.epist 19-20. an frequentation ves an tauernou. ●(1612) Cnf 26b. monet d'an tauarn. ●(1633) Nom 127a-b. Taberna vinaria, œnopolium : tauerne : taffarn.

  ●(1659) SCger 18a. cabaret, tr. «tauargn.» ●174a. tavargn, tr. «tauerne.» ●116a. tauerne, tr. «tauarn.» ●(c.1680) NG 781. En dauarn, e gober chervat. ●(1732) GReg 63b. Auberge, tr. «Tavargn. p. tavargnou. Van[netois] tavarn. p. tavarneü.» ●(1790) MG 176. ur vèrh ne ya quet d'en davarn. ●(17--) FG II 57. en tavargnou, gand paotreset.

  ●(1840) EBB 6. tavarne, tr. « cabaret ». ●(1849) LLB 466. en tavarneu. ●1963. én davarn mé hé d'ivèt é chopinad. ●(1856) VNA 173. tu ferais retentir le cabaret, tr. «te rehé d'en davarn dassonein.» ●(1869) SAG 234. da lun hag aliez d'ar meurz ne denn fri euz an davargn. ●(1878) EKG II 148. guelloc'h e kave darempredi an tavarniou eged Iliz an Aoutrou Doue. ●173. o reded an hostaleuriou hag an tavarniou.

  ●(1903) EGBV 162. Hostaleri erbet : n'hé des meit tavarneu.

  ►[empl. sans art.] Derc'hel tavarn : tenir une taverne.

  ●(1790) MG 335. Assaiet ehue dibènnadein hou mèrh a obér trafiq er bet scandalus pé dangerus, èl mei a zerhel tavarn.

  ●(1869) FHB 232/181a. eun tam bourc'hizez mad tre dioutha da zerc'hel tavarn.

  (2) Peul, pilier tavarn : pilier de comptoir.

  ●(1867) FHB 127/182a. Kristenien fall ha peulliou-tavarn. ●(1869) FHB 232/181b. Hiniennou euz ar pillerou tavarn a zaremprede he di.

• tavarnat / tavarniñ
  tavarnat / tavarniñ

  v. intr. Fréquenter les tavernes.

  ●(1909) DIHU 52/351. lahet é gorv a zeùeh é tavarnat. ●(1919) DBFVsup 67b. tavarnein, v., tr. «s'attarder dans les auberges.» ●(1931) VALL 46a. s'attarder dans les auberges, tr. «tavarnein V[annetais].»

• tavarnet
  tavarnet

  adj. Qui est à la taverne.

  ●(1932) BRTG 173. Tavarnet é er Meillouz ha Latira.

• tavarniñ
  tavarniñ

  voir tavarnat

• tavarnour
  tavarnour

  m. –ion, tavarnizion Tavernier.

  ●(1499) Ca 194a. Tauarnyer. g. idem.

  ●(1732) GReg 63b. Aubergiste, qui tient auberge, tr. «Tavargnèr. p. tavargnéryen. Van[netois] Tavarnour. p. tavarneryon, tavarnouryan.» ●436a. Un cabaretier se pendroit plûtôt qu'il n'eût frelaté son vin, tr. «Un tavarnyer èn em groucqé qent eguit ma vancqé da farloti e vin.»

  ●(1824) BAM 307. An tavargneur a receo en e dy ar vezvierien.

  ●(1934) BRUS 268. Un aubergiste, tr. «un tavarnour.» ●(1939) RIBA 73. mechér en davarnizion.

• tavarnourez
  tavarnourez

  f. –ed Tavernière.

  ●(1499) Ca 194a. Tauarnyeres. g. tauarniere.

  ●(1934) BRUS 269. Une cabaretière, tr. «un davarnouréz.» ●(1939) RIBA 74. un davarnouréz toézennek ha lardonek.