Recherche 'tel...' : 46 mots trouvés
Page 1 : de tel (1) à teltin (46) :- tel
- telbintelbin
plur. talbenn
- teledezteledez
f.
(1) (zoologie) Mille-pattes.
●(1931) VALL 469a. mille-pieds, tr. «teledez C[ornouaille] f.» ●(1982) PBLS 43. (Langoned) derderez, tr. «mille-pattes.»
(2) =
●(1941) FHAB Gwengolo/Here 89. Dilde = Dirdrei e Sant-Toz. Bosou war an dremm, a lavarer e teuont diwar flemmadennou ar c'harlostenn «perce-oreilles». ●(1982) PBLS 43. (Langoned) derderez, tr. «dartres.»
- telefontelefon
m. Téléphone.
●(1907) BOBL 16 mars 129/3d. An telefon a vezo prestik impliet e bueo ar post en Pleuvian. ●(1909) NOAR 54-55. hep «telefon» na «telegraf». ●(1919) BUBR 7/181. An telefon o son. ●(1941) ARVR 18/3c. trouc'het eun orjalenn telefon. ●(1941) ARVR 24/3a. galvet ar bomperien dre an telefon. ●(1959) BAHE 18/5. Soniri an telefon.
- telefonertelefoner
m. –ion Personne qui téléphone.
●(1919) BUBR 6/162. An delefonerien a zo krog da hopal en o binviou. (...) an adjudant telefoner.
- telefoniñ
- telegteleg
voir teureug
- telegraftelegraf
m. Télégraphe.
●(1866) FHB 56/25a. Scrifet e voue dre an telegraf. ●(1866) FHB 80/224a. da zervichout da delegraf electric.
●(1904) LZBg Genver 3. dré en télégraf. ●(1906) HIVL 115. Kaset er papér-men d'en télégraf. ●(1919) BUBR 7/186. Gallout a raer kas eun depech gant an telegraf heb orjal. ●(1955) STBJ 123. peuliou telegraf. ●(1909) NOAR 54-55. hep «telefon» na «telegraf».
- telegrafiñtelegrafiñ
v. intr. Télégraphier.
●(1941) ARVR 10/3b. Bez' e c'heller bremañ telegrafi ha telefoni e diabarz ar vro.
- telenntelenn
f./m. –où (musique)
(1) Harpe.
●(1732) GReg 487b. HARPE, instrument de musique. (...), tr. « telenn. p. telennou. » ●(1744) L'Arm 182b. Harpe, tr. «Telênn.. neu f.»
●(1834-1840) BBZcarn I 238. am befé he ver da vriet / pan delin vije distaghet. ●240. Klas ma delen ha ma bijaou. ●(1839) BBZ I 70 Mar gasez d'in, télen Merlin / Dalc'het gant pider sugaour fin. ●(1846) BBZ II 108 Mar gasez d'in telen Varzin / Dalc'het gant pider sug aour fin. ●(1849) LLB 633. télen eur en Arvor. ●(1867) BBZ III 65b Mar gasez d'in telen Varzin / Dalc'het gant pider sug aour fin. ●(1880) SAB 90. var an doussa telenn, ar melodiussa reiz muzic.
●(1905) MHAD 277. Ou zelenneu aleuret e zon ebarh en ér, / Ne vehé ket sur kavet er bed tonieu ken kaér. ●(1931) VALL 354a. Harpe, tr. «telenn f. pl. ou.»
(2) Son gant an delenn : jouer de la harpe.
●(1732) GReg 487b. Joüer de la harpe (…), tr. « son gad an telenn. pr. sonet »
●(1844) TEL 176. Sonit, délen ! – Ar Vrétoned / Kalz konfort, allaz ! n’hô deûz ked. ●(1855) BDE 362. soned guet en délen.
(3) (Proverbe) Goude an telenn e teu ar rebed : aller de plaisir en plaisir, l’amour après la bonne chère.
●(1732) GReg 487b. On dit proverbialement : goude an telenn e teu ar rebed, tr. « après la harpe, le violon, pour dire que l'on va de plaisir en plaisir, que l'amour suit la bonne chere »
- telenn didroadikellektelenn didroadikellek
f. -où-didroadikellek (musique) Harpe sans pédales.
●(1931) VALL 354a. harpe sans pédales, tr. «telenn didroadikellek»
- telenn-deir-reztelenn-deir-rez
f. -où teir-rez (musique) Harpe à trois rangs de cordes.
●(1931) VALL 354a. harpe à trois rangs de cordes, tr. «telenn deir-rez» (d'après gallois).
- telenn-droadikellektelenn-droadikellek
f. -où-troadikellek (musique) Harpe à pédales.
●(1931) VALL 354a. harpe à pédales, tr. «telenn droadikellek»
- telenn-holl-zereztelenn-holl-zerez
f. -où holl-zerez (musique) Harpe chromatique.
●(1931) VALL 354a. harpe chromatique, tr. «telenn holl-zerez»
- telenn-seizh-dereztelenn-seizh-derez
f. -où seizh-derez (musique) Harpe diatonique.
●(1931) VALL 354a. harpe diatonique, tr. «telenn seiz-derez»
- telennadegtelennadeg
f. –où (musique) Concert de harpe.
●(1931) VALL 354a. (un) concert de harpe, tr. «telennadeg f.»
- telennadenntelennadenn
f. –où (musique) Morceau de harpe.
●(1931) VALL 354a. (un) morceau de harpe, tr. «telennadenn f.»
- telennañ / telennattelennañ / telennat
v. (musique)
(1) V. intr. Jouer de la harpe.
●(1876) TDE.BF 610b. Telenna, v. n., tr. «jouer de la harpe.»
●(1911) BUAZperrot 454. telennourien o telenna var o zelennou. ●(1931) VALL 354a. jouer de la harpe, tr. «telenna»
(2) V. tr. d. Accompagner (un chant) à la harpe.
●(1939) KOLM 11. hep bout er pedet de gañnal ha de delennat é uerzieu.
- telennattelennat
voir telennañ
- telennegezh
- telenner / telennourtelenner / telennour
m. –ion (musique) Harpiste (homme).
●(1870) FHB 309/378b. Telennerien Irland. ●(1876) TDE.BF 610b. Telenner, s. m., tr. «Harpiste, homme qui joue de la harpe.»
●(1911) BUAZperrot 437. O veza ma oa telenner, kaner ha barz. ● 454. telennourien o telenna var o zelennou. ●(1914) DFBP 165b. harpiste, tr. «Telenner.» ●(1931) VALL 354a. Harpiste, tr. «telenner, telennour pl. ien.»
- telennereztelennerez
f. –ed (musique) Harpiste (femme).
●(1876) TDE.BF 610b. Telennerez, s. f. C'est le féminin du précédent.
- telennerezhtelennerezh
m. (?) Harmonie (?).
●(1970) BRUD 35-36/143. kas a ra ahanom beteg an uhella telennerez, beteg tizoud mentou eun danevell-veur.
- telennourtelennour
voir telenner
- teleskopteleskop
m. –où Téléscope.
●(c.1718) CHal.ms iv. Le telescope et le microscope ont rendu uisibles plusieurs choses qui ne Letoyent pas auparauant, tr. «dre sicour en Telescop' hac er microscop' güelein arer cals adra ne oüe quet güelet quent.»
●(1857) HTB 38. darn-all a selle dre an teleskop hep gwelet natra. ●(1866) HSH 298. an telescop pehini a zosta ouzomp (...).
- televizion
- teliñteliñ
voir taeliñ, teurel
- tell .1tell .1
f. –où (fisc) Taille, impôt.
●(1659) SCger 174b. tellou, tr. «charges qu'on doit paier sur des terres.» ●(1732) GReg 56a. Asseoir une Taille, une Taxe, &c. tr. «ingali un taçz, un tell, ur roll.» ●179b. Collecte, levée des Tailles dans une Parroisse, tr. «An dastum eus an dell.» ●Collecteur, qui asseoit & leve la Taille, tr. «Diasezer an dell.» ●902a. Taille, subsides que le tiers état païe au Roi, tr. «Tell. p. tellou.» ●Mettre la taille, tr. «Lacqât an dell.»
●(1876) TDE.BF 610b. Tell, s. f. C[ornouaille], tr. «Impôt, contribution ; pl. tellou.»
- tell .2tell .2
s. (cuisine) Tranche.
●(1744) L'Arm 389b. Trenche. De jambon, tr. «Tailleenn ou Tællenn ou Teêll, jambon.»
- tell-deñvedtell-deñved
s. =
●(1984) ECDR 113. Jean a zo bet ur wech e kaout ti Gaid Donnard evit diskontañ telloù deñved.
- tellad
- tellenntellenn
f. –où (cuisine) Tranche.
●(1744) L'Arm 389b. Trenche. De jambon, tr. «Tailleenn ou Tællenn ou Teêll, jambon.»
- teller
- tellerezh
- tellesktellesk
s. (phycologie)
(1) Algues Palmaria palmata & Rhodymenia palmata.
●(1716) PEll.ms 1263. Tellesk, sorte de gouêmon à petits grains. Ceux qui fréquente le rivage de la mer savent ce que je veux dire. (…) ce gouêmon sert en plusieurs cantons proches de la mer à faire du feu.
●(1821) GON 432b. Tellesk, s. m., tr. «Sorte de goëmon ou algue à petits grains.»
●(1915) KZVr 112 - 25/04/15. A Molène d'après M. Cuillandre : tellesk, goémon comestible. ●(1960) GOGO 204. (Kerlouan, Brignogan) le terlesk, tarlesk $$$ (tellesk), rhodymenia palmata. ●(1968) NOGO 225. Rhodimenia (lire : Rhodymenia) palmata. tellez : Molène, Landeda, Kerfizien en Cleder. ●terlesk : Guisseny, Meneham en Kerlouan. ●terlez : Kerhurus en Plouenour-Trez.
(2) Tellesk-ruz : Palmaria palmata & Rhodymenia palmata.
●(1968) NOGO 225. Rhodimenia (lire : Rhodymenia) palmata. tellez 'ry:z : Tremazan, Saint-Pabu, Perros en Plouguerneau, Kellerdud en Plouguerneau. ●terlesk ry:z : Karreg-Hir en Kerlouan.
(3) Tellesk-melen : Rhodymenia pseudopalmata.
●(1968) NOGO 225. Rhodimenia (lire : Rhodymenia) pseudopalmata. tellez 'me:len : Tremazan.
(4) par erreur Halarachnion ligulatum.
●(1968) NOGO 223. Halarachnion ligulatum. tellez : Kellerdud en Plouguerneau, par confusion avec Rhodimenia (lire : Rhodymenia) palmata.
- telleskek
- telleztellez
voir tellesk
- telloù
- TeloTelo
n. pr.
●(1906) BOBL 09 juin 90/2f. Beb bloaz da Lun ar Pentekost e zigouee en Landelo ar pardon braz a reat Tro Relegou Sant Telo anezan.
- telttelt
m. –où
(1) Tente.
●(1783) BV 2221. displequet ho teltou breman. ●2307. mises a sorti quit dimes o selto (...) fors sicour sortiset er mes ues o teltou. ●2324. er mes ues hot teltou arif eo faraon. ●2557. sortiset ma breuder er mes ues hot teltou. ●3321. ha gui en em denet pep hini do teltou.
●(1869) HTC 61. Eur ridoch euz ar re gaëra a ranne an telt etre diou loden. ●(1876) TDE.BF 610b. Telt, s. m., tr. «Tente de cabaretier aux foires, etc., tente dressée dans l'aire d'une ferme pour y servir un repas de noces, tente des militaires campées ; pl. ou.»
●(1915) HBPR 218. hen deuz savet eun telt. ●232. displeget ho zeltou.
(2) (relijion) Gouel an teltoù : fête des tentes.
●(1911) BUAZperrot 237. epad Gouel an Teltou.
(3) Reposoir de la Fête-Dieu.
●(1876) TDE.BF 610b. Telt, s. m. B[atz], tr. «Reposoir de la Fête-Dieu.»
- teltadeg
- teltadenn
- teltañteltañ
v. Dresser une ou des tentes.
●(1876) TDE.BF 610b. Telta, v. n., tr. «Dresser une ou des tentes.»
- teltenn .1teltenn .1
f. –où
(1) (médecine) Charpie.
●(1928) BFSA 245. Ar vedisined ne rejont nemeur a vad da Fransez. Tennet e voe gwad outan, lakaet e veo war e izili palastrou ha teltennou, met ne dec'he ket ar c'hlenved.
(2) Tente.
●(1889) SFA 156. pep bandenn, dre m'en em gave, a zave he zeltenn e kichenn hag a renk gant ar re a veze savet araok. Eno, enn teltennou-ze e kouskent enn noz var torchennou blansounet gand brouan pe gant kolo.
●(1909) NOAR 140. ur spier kavet ganto o rodellat wardro an teltennou.
(3) spécial. Tente de cabaretier.
●(1896) GMB 685. pet[it] tréc[orois] telten tente de cabaretier.
(4) (religion) Gouel an teltennoù : fête des tentes.
●(1907) AVKA 165. Gouel an Telteno. – Jesus o prezeg en Templ.
- teltenn .2teltenn .2
f. –où Mouche de maquillage.
●(1876) TDE.BF 610b. Teltenn, teltennik, s. f., tr. «Mouche que les femmes se mettent sur le visage ; pl. teltennou, teltennouigou.»
- teltiñteltiñ
v. tr. d. Tendre, décorer.
●(1924) ARVG Here 221. Ar chapell a oa en he c'haeran, teltet gant linseliou, drapoiou, ilheo, brug roz ken koant !...