Devri

Recherche '"testeniañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de testenian-testenin-testeniin (1) à testenian-testenin-testeniin (1) :
  • testeniañ / testeniñ / testeniiñ
    testeniañ / testeniñ / testeniiñ

    v. tr.

    I. V. tr. d.

    (1) (droit) Témoigner.

    (c.1500) Cb 47b. Item cest enhorter / affermer / ou tesmoigner. b. testuniaff. ●(c.1500) Cb [testeuniaff]. g. tesmoigner. b. testeuniaff.

    (1659) SCger 117b. tesmoigner, tr. «testeni.» ●174b. testeni, tr. «tesmoigner.» ●(1732) GReg 250b. Declarer, faire connoître sa volonté, ou celle d'autruy, tr. «testenya. pr. testenyet.» ●269a. Deposer, témoigner en justice la verité d'un fait, tr. «Testenya ê justiçz ar pez a ouzeur var ur feat-bennac.»

    (2) [devant une subord.] Témoigner.

    (1906) HIVL 145. Er ré e oé ér pen ag er barréz e destonias dré skriù penaus é sellent èl un dra burhudus er péh e oé digoéhet get Deruder. ●(1907) AVKA 320. Kaër he devoa testenia d'he e oa Jesus en bue, he devoa gwellet anehan, na oant ket evid kredi.

    (3) =

    (1913) AVIE viii. hag e skuillas é hoed eit testoniein er huirioné en doé predeget.

    (4) Attester.

    (1744) L'Arm 20a. Attester, tr. «Tesstaniein

    (1869) SAG 50. kavet eur million a dud o testenia an traou a skrivent.

    (1911) BUAZperrot 265. Var he bez e c'hoarvezas meur a virakl da destenia he santelez. ●(1929) MANO 169. burzudou kaer meurbet, testeniet int bet gant tud poellek.

    (5) Testeniañ falsentez : porter faux témoignage.

    (1732) GReg 910a. Porter faux témoignage, tr. «testenya falséntez

    II. V. tr. i. Testeniañ àr ub. =

    (1913) AVIE 50. Neoah paut a Samariténed ag er gér sen e gredas én hou, diarben konz er voéz en doé testoniet arnehou.

    III. V. intr. Témoigner.

    (1922) BUPU 9. ur vostad tud eit de destoniein énep d'ein.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...