Recherche '"teukañ"...' : 1 mots trouvés

• teukañ / teukiñ
  teukañ / teukiñ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) =

  ●(1909) FHAB Eost 233. sur oa adarre da deuka gwin-ardant marc'had-mad.

  (2) Buter (son pied) contre qqc.

  ●(1922) LZBt Gwengolo 19. Teukan an troad, dreist oll ar zeul, a zo merk a chanz. ●(1970) BHAF 39. Teuki a reas he zroad ouz eun dra ponner...

  II. V. tr. i.

  (1) Broncher, trébucher.

  ●(1927) GERI.Ern 620. teukañ, tr. «Broncher (parl. des chevaux) T[régor].» ●(1931) VALL 83b. Broncher, tr. «teukañ T[régor].» ●755b. Trébucher, tr. «teukañ T[régor].»

  (2) Teukañ ouzh : buter contre, achopper sur.

  ●(1961) BAHE 26/A. Komzoù poellek ha fur-tre d'ar c'hentañ sell, ha koulskoude e teukan outo, evel pa ve feuket un dra bennak en diabarzh ennon ouzh o lenn. ●(1964) BAHE 41/62. Ouzh ar ger erer e teuke an hini vihan.

  (3) Teukañ war : buter contre.

  ●(1955) VBRU 67. Dal’ta, Wladimir, petra a c’hoarvez ganeoc’h ? n’oc’h ket emichañs ur sprec’henn o teukañ war an disterañ maen pe voudenn a gav war hec’h hent ?

  III. V. intr.

  (1) Travailler lentement.

  ●(1901) EPLQ 29. teukañ travailler lentement, traînasser. ●(1927) GERI.Ern 620. teukañ, tr. «mettre longtemps à faire (un mauvais ouvrage) T[régor].»

  (2) Hésiter dans ses mouvements.

  ●(1927) GERI.Ern 620. teukañ, tr. «hésiter T[régor].» ●(1931) VALL 359b. Hésiter ; par incapacité physique, tr. «teuka(ñ) T[régor].»