Recherche 'teurvezout...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de teurvezout (1) à teurvezout (1) :

• teurvezout
  teurvezout

  v. cf. deurout, deurvout

  (1) Daigner, consentir.

  ●(1557) B I 379. An bet a calet ez rede / (…) / Na dale muy ne deuruihe, tr. «elle courait vite le pays (…) et sans consentir à s'arrêter.» ●(1576) Gk II 124. An librer rac mys n'en deuex deuruezet taillafu diphtongou, ha cal a lizerennou aral. ●(1612) Cnf 10a. oz deuruezet suppleiff (…) d'an holl defautou. ●30. Bremã ma hon deuzrffé ny bellegyẽ consideriff en mat an fardell. ●33. Noz deuzruezet quet reiff an traezou santel dan Chacc, na teureull ho perles dirac an Moch.

  ●(1732) GReg 242a. Daigner, vouloir bien, avoir la bonté de, tr. «deurvezout. pr. deurvezet.» ●Il ne daigne pas faire cela, tr. «ne deurvez qet, ober an dra-ze.»

  ●(1831) MAI 9. rac n'en deus quet deurveet rein bonheur an env, na d'an dud na d'an æle memes, quen ho dije hen goneet. ●(1884) BUR I 11. Teurveet hoc'h euz goulenn digan-en va zesteni.

  ●(1933) MMPA 102. Pa deurve an Otrou Doue komz ouzin.

  (2) Vouloir.

  ●(1575) M 1705. Han fur nen deuruoe quet, é bout aeth en heder, tr. «Et le sage ne voulut pas qu'il fût allé en perdition.» ●(1612) Cnf 17a. deuruezout em pinuizicat gant pauuaentez an paour. ●20b. oz deuruezout douetiff, da lauaret eo pa quemerer pligiadur oz douetiff.

  ●(1659) SCger 126a. vouloir, tr. «teuruezout.» ●ne veillez (lire : veuillez) pas, tr. «ne deuruezit quet.»