Recherche 'tin...' : 23 mots trouvés

• Tin
  Tin

  n. pr. Diminutif de Kaourintin (Corentin).

  ●(1957) BRUD 2/29. Hag a-greiz savarad an eil gand egile, setu ma lavaras Tin da Youen, heb chom da glask pemp troad d'ar maout...

• tin .1
  tin .1

  m.

  I. (botanique) Thym.

  ●(1633) Nom 89b-90a. Orobanche : tigne : turquantin, tin.

  ●(1732) GReg 921a. Thym, plante, tr. «Turcantyn. theym. tyn.»

  ●(1856) VNA 20. du Thym, tr. «Tyn.»

  ●(1926) FHAB Mezheven 217. deliou tin, saoch, ment pe lore. ●(1934) BRUS 267. Du thym, tr. «tin.»

  II. (phycologie)

  (1) Pelvetia canaliculata.

  ●(1968) NOGO 216. Pelvetia canaliculata. ti:n «thym» : Kerhurus en Plouneour-Trez.

  (2) Gigartina stellata.

  ●(1968) NOGO 224. Gigartina stellata. ti:n : «thym» : Guisseny, Karreg-Hir en Kerlouan.

  (3) Tin-gouez : Gigartina stellata.

  ●(1968) NOGO 224. Gigartina stellata. ti:n 'gu:ez : «thym sauvage» : Meneham en Kerlouan.

  (4) Polyides rotundus.

  ●(1960) GOGO 203. (Kerlouan, Brignogan) le tīn (tin). Polyides rotundus, dur et cassant.

  (5) Tin-du =

  ●(1980) PLNN 5/43. (Kerlouan) An tin du, neuse, ar re-se, neuse, sañset, n'int ket pioka du int.

• tin .2
  tin .2

  voir din .3

• tin-lann
  tin-lann

  m. (botanique) Serpolet.

  ●(1876) TDE.BF 618a. Tin-lann, s. m., tr. «Serpolet.»

• tinell
  tinell

  f. –où

  I.

  (1) Tente, stand.

  ●(1575) M 354. Ha guyn fyn é tynell, tr. «Et vin fin à la cave.» ●(1633) Nom 130a. Triclinium, conclaue : chambre pour prendre le repas de disner & souper : cambr pe tinel da leïnaff pe da coanyaff.

  ●(1659) SCger 175a. tinell, tr. «vne tente.»

  ●(1864) SMM 114. tinellou a veze savet ha dizavet en eun dervez. ●(1866) LZBt Gwengolo 178. Ann avel a c'houeze gant kounar ; hon tinel a vranskelle. ●(1868) KTB.ms 14 p 195. Setu ma oe savet tinello ha taolio en alez vraz.

  ●(1931) FHAB Eost 305. an tinellou a veze savet, harp-en-harp, eus ar chapel betek Leskidig. ●(1963) LLMM 99/266. Adal ma pignas war vourzh, e furchas Vasili e pep lec’h, dindan an tinelloù war benn a-raok ha war benn a-dreñv al lestr.

  (2) Tonelle.

  ●(17--) VO 48. un tinælliq jachemin. ●97. tinèlliguéu goarnissét a flourdelis, a rose hag a giraufl.

  ●(1963) LLMM 99/266. E verenn en devoa debret dindan dinell un davarnig bortugalat.

  (3) Tinell vrezel : pavillon militaire.

  ●(1732) GReg 914b. Tente, pavillon de guerre, tr. «tynell-vresell. p. tynellou vresell.»

  (4) Pavillon.

  ●(1659) SCger 89b. pauillon, petite logette, tr. «tinel.»

  (5) sens fig. Enveloppe.

  ●(1866) FHB 73/166b. Gouzout a ran e kuitain ep dale tinel va c'horf.

  II. Chère, cuisine.

  ●(1732) GReg 239b. Il y a bonne cuisine, bon ordinaire, chez Pierre, tr. «Tinell vad a so gand pezr. pezr a zalc'h tinell vad» ●(1790/94) PC I 208. Guechal oa treut va zinel.

  ●(1867) MGK 98. Rak d'in-me ha d'am seurt ne vez da lein, da goan / Terket bemdez ker koulz tinell.

  ●(1907) AVKA 193. kemer da diskuiz, deb, ev ha dalc'h tinel vad. ●(1962) ARGV 55. eun drugar a voe deañ farda ganto tinell vat ha saourus d'e vi­gnoned.

• tinellañ
  tinellañ

  v. intr. Élever une tente, des tentes.

  ●(1821) GON 438a. Tinella, v. n., tr. «Élever une ou plusieurs tentes, pour servir de cabarets dans les foires, etc.» ●(1876) TDE.BF 618a. Tinella, v. n., tr. «élever des tentes de cabaretiers, de marchands.»

• tineller
  tineller

  m. –ion Cabaretier de foire.

  ●(1821) GON 438a. Tineller, s. m., tr. «Celui qui tient une ou plusieurs tentes, pour servir de cabarets dans les foires, etc.» ●(1876) TDE.BF 618a. Tineller, s. m., tr. «Cabaretier établi sous une tente, à une foire ou à un pardon ; pl. ien.»

• tinet
  tinet

  (jeu) C’hoari tinet. cf. pilaoued

  ●(1857) CBF 124. C’hoari tinet, tr. « Morceau de bois conique par les deux bouts sur lequel on frappe avec un petit bâton. » ●(1876) TDE.BF 516b. C’hoari pilaouet, tr. «Ce jeu d’enfant consiste à faire sauter avec un petit bâton un morceau de bois conique par les deux bouts et placé à terre. On l’appelle aussi c’hoari tinet.»

• tiniñ
  tiniñ

  v. tr. d. Embarrer, enrayer, entraver (des roues).

  ●(1939) DIHU 331/202. en deu loen e gerhas hoah, un tammig, hag e arrestas grons, èl a pe vehè bet tinet er rodeu. ●(1943) DIHU 385/281. de dinein er rod.

• tint .1
  tint .1

  m. –où

  (1) Fourragère avant d'une charrette.

  ●(1958) ADBr lxv 4/531. (An Ospital-Kammfroud) Tint : n. m. pl. : –ou. – Fourragère avant d'une charrette à ridelles : Torret eo tint ar hastell-eosteg.

  (2) Étançon.

  ●(1920) KZVr 368 - 21/03/20. Sintr, tr. «(E Treger-Uhel, étai, étançon.» ●e Leon e leverer tint. ●(1931) VALL 739b. Tin, tr. «tint m. pl. ou.» ●(1933) KANNkerzevod 80/7. Mar hoc'h eus c'hoant kaout tintou 'vit ho pern foen ?…

  (3) Chantier, tin.

  ●(1870) FHB 296/276a. barrikenn war an tint. ●(1877) FHB (3e série) 2/11. Neuze ec'h evint dioc'h an tint.

  ●(1931) VALL 739b. Tin, tr. «tint m. pl. ou.»

• tint .2
  tint .2

  m. Tintement de cloche.

  ●(1900) ANDP 15. pa zeuaz e-barz an iliz, an tint o son. ●(1908) PIGO II 89. poent eo skarzan ha mont d'an oferen. 'Glevet ket an tint o sôn ?

• tint .3
  tint .3

  Gwin tint : vin rouge.

  ●(1633) Nom 63a. Vinum atrum, rubeum : tinture : guin tint, pe guin teintur.

• tintal / tintañ
  tintal / tintañ

  v. tr. d.

  I. V. intr. Tinter.

  ●(1659) SCger 118a. tinter, tr. «tinta.»

  ●(1876) TDE.BF 618b. Tiñtal, v. n., tr. «Tinter, parlant d'une cloche.»

  II. V. tr. d.

  (2) Tintal ger, grik : souffler mot.

  ●(1906) SAQ-Jezegou xii. An Aotrou Quere, avad, ne dinte ger. ●(1910) BUJA 9. tintal ger ebet mui. ●(1915) HBPR 192. an hini hen dije tintet eun dra benag. ●(1923) KNOL 252. Ne dintas grik divar-benn kement-se. ●(1932) BSTR 183. An Aotrou Martin ne dintas ket eur ger. ●(1934) PONT 161. An Aotrou Wicart, a jomas heb tintal eur ger diwar benn kement-se. ●(1936) PRBD 131. evel na dinte ket eur ger. ●(1955) STBJ 76. ma maeronez ne dintas ger d'he breur.

  ►absol.

  ●(1995) BRYV v 33. (Milizag) rag unan bennag a dintas, en em gavet da houzoud e oa Jakez.

  (3) Tinter.

  ●(1931) VALL 740a. Tinter une cloche, tr. «tintal.» ●(1943) FHAB Meurzh/Ebrel 269. Tinta an ofren, (guiska an ofern St-Nic) = sonner la messe.

  III. Lakaat e gloc'h da dintal re skiltr : voir kloc'h.

• tintamant
  tintamant

  m.

  (1) Tintement.

  ●(1633) Nom 258b. Aurium fibilus, tinnitus : le tintement des oreilles, ou cornement des oreilles : an tintamant ves an diuscouarn, an bouderez ves an diuscouarn.

  (2) Tintamarre.

  ●(1847) MDM 363. an trabazer-se en deuz gread eun trouz, eur garnaich, eun ti-ta-man, ne gretac'h ket !

• tintampar
  tintampar

  m. Tintamarre.

  ●(1868) KTB.ms 14 p 128. ma oa bet un tintampar hag un tintennenn (1), hag ar bombansou eternel, hag ar c'hleier o vralla, ur banier-braz war he c'har, ar violonz a-rok o soon ! (1) onomatopées pour rendre le vacarme et le brouhaha d'une grande fête.

• tintañ .1
  tintañ .1

  voir tintal

• tintañ .2
  tintañ .2

  v. tr. d.

  (1) Étayer.

  ●(1659) SCger 53a. etaier, tr. «tinta.»

  ●(1876) TDE.BF 618b. Tiñta, v. a., tr. «Etançonner.»

  (2) Culbuter, renverser, basculer.

  ●(1993) MARV xii 4. (Plistin) Tintet gantañ an daol rond, torret gantañ toud ar pladou saladenn !

  (3) Mettre sur le tin.

  ●(1876) TDE.BF 618a. Tiñta, v. a., tr. «Placer sur un chantier de charpentier our de marchand de vin.»

  ●(1931) VALL 739b. mettre sur le tin, tr. «tinta.»

• tintenenn
  tintenenn

  m. =

  ●(1868) KTB.ms 14 p 128. ma oa bet un tintampar hag un tintennenn (1), hag ar bombansou eternel, hag ar c'hleier o vralla, ur banier-braz war he c'har, ar violonz a-rok o soon ! ●note : (1) onomatopées pour rendre le vacarme et le brouhaha d'une grande fête.

• Tintenieg
  Tintenieg

  n. de l. Tinténiac.

  ●(1867) BBZ III 197. Dall tol ma goaf mad, Tinteniak / Daoust hag eo hen eur gorsen wak ?

• tinterezh
  tinterezh

  m. Tintement.

  ●(1633) Nom 215a. Tinnitus : tintement : tinterez, soun sclær.

  ●(1931) VALL 740a. Tintement d'une cloche, action de tinter, tr. «tinterez m.»

• tintin
  tintin

  f. –ed (famille) Tante.

  ●(1907) FHAB Du 288. an tontonien hag an tintined. ●(1932) BSTR 80. va zintin he doa roet d'in eul lasen seis moug.

• tintinañ
  tintinañ

  v. intr. (en plt d'une femme)

  (1) S'occuper des enfants de sa sœur.

  ●(1944) VKST Genver 12. daoust ma n'emañ ket he soñj chom da dintina nemetken re hir amzer.

  (2) par ext. Rester célibataire.

  ●(1922) BUBR 23/347. mall d'in kaout eur gwaz, pe chom da dintina.

• tiñv-
  tiñv-

  voir teñv-