Recherche 'tirant...' : 7 mots trouvés
Page 1 : de tirant-1 (1) à tirantus (7) :- tirant .1tirant .1
adj.
●(1557) B I 497. Gant tut tirant dihoant, dicarantez, tr. «par des bourreaux sans cœur et sans pitié.»
- tirant .2tirant .2
m. –ed Tyran.
●(14--) N 798. Que diguir bede an tirant, tr. «Va perfidement vers le tyran.» ●(1499) Ca 197b. Tirant. g. idem. ●(1557) B I 631. An tirantet carguet a raffetou / Ne galhent quet guelet da secredou, tr. «les bourreaux pleins de vices ne pourront point voir ta nudité.» ●(1575) M 201. Tut fur na paciant, couloux hac an tyrantet, tr. «Des hommes sages et patients, aussi bien que les tyrants.» ●(1576) Cath p. 16. an tirant carguet a furor agourchemenas ez vihe diuisquet ha gand scourgezou fouetet, tr. «le tyrant plein de fureur ordonna qu'elle fût dépouillée de ses vêtements et fouettée de verges.» ●28. an tirant cesar a falle dezaff laquat dan marou cals a chistenyen (lire : christenyen), tr. «le tyran César voulait mettre à mort beaucoup de chrétiens.»
●(1659) SCger 122a. Tyrant, tr. «tyrant, p. et.» ●(c.1680) NG 350. en tirantet.
●(1839) BEScrom 372. en hani en dès didrônet en tyrandèd. ●(1854) MMM 118. an dyrantet cruella.
- tirantez
- tirantiezh
- tirantiñ / tirantañ
- tirantiz
- tirantus