Recherche 'toal...' : 4 mots trouvés

Page 1 : de toal (1) à toalig (4) :

• toal
  toal

  f. –ioù, –où

  (1) Nappe de table, d'autel, etc.

  ●(c. 1501) Lv 235/119. toarl gl. mappam. ●(1612) Cnf 24a. touzyerou, (alias,) touaillou an auter.

  ●(1732) GReg 649a. Nappe, tr. «Cor[nouaille] toüal. p. toüalyou. toæl. p. toælyou. Van[netois] tuell.» ●Mettre la nappe, tr. «Lacqât an doüal, ou, an doæl. Van[netois] lacqeiñ an duell.» ●(1752) PEll 884. Toall. dans le Nouv. Diction., est une Nape. ●(1790) MG 365. un duèll de laquad ar en daul. ●(1790) Ismar 545. un duèll ar zeourn er-ré e gommuni. ●(17--) TE 421. golhein treid é Apostolèt, hac ou zorchein guet un duèll.

  ●(1854) PSA II 97. er huennan rah ag en tuelleu. ●(1868) GBI I 498. war un doal-wenn, tr. «sur une nappe blanche.» ●(1897) EST 61. tuelleu, incélieu ha krézieu lan en ti.

  ●(1902) MBKJ 137. Farda a c'houie tousierou, toualiou, lienach evit ann aoteriou. ●(1907) VBFV.bf 79b. tuel (b[as] van[netais] toel), f. pl. leu, tr. «nappe.»

  (2) = (?) cf. duilh (?).

  ●(1902) LZBg Gwengolo 219. Un dual plouz de gousket.

• toalad
  toalad

  f. –où Pleine nappe de.

  ●(1912) DIHU 83/69. é duélad treu.

• toaletenn
  toaletenn

  f. –où Toilette.

  ●(1826/31) PPA 455. Nen deo voas din divisqua va zoalletten, tr. «Autant vaut pour moi me dévêtir de ma toilette.» ●(18--) AID 243. em habinet a doaletten, tr. «dans mon cabinet de toilette.»

  ●(1923) LZBt Gouere 20. ret d'in ober ma zoaleten e dour ar ster.

• toalig
  toalig

  f. -où Napperon.

  ●(1942) DHKN 71. Didanè (= dindan an tasoù) tuelligeu melén braùeit d’hé bizied korriganéz.