Résultat de la recherche

Recherche 'togn...' : 8 mots trouvés

Page 1 : de togn-1 (1) à tognez (8) :

togn .1
togn .1
adj.

I. (en plt de qqn)

A.

(1) (Nez) camus, aplati.

●(1633) Nom 18b-19a. Nasus resimus : nez recrochu, camu : fry camuer (lire : camus), fry touing, fry marmous.

●(1659) SCger 175a. fri touign, tr. «camus.» ●(c.1718) CHal.ms iii. nez camus, tr. «ur fri camus, plat, Toüing.» ●(1732) GReg 131b. Camard, camus, tr. «Fry toüign.»

●(1803) MQG 10. guenou-dibren, fri-toign. ●(1872) DJL 14. lakat eur brizen vutun en he fri togn. ●(1890) MOA 229b. Nez écourté, tr. «fri tougn.»

●(1900) KEBR 11. Eur fri tougn, tr. « Un nez camus ». ●(1907) BOBL 09 mars 128/1f. An Ankou tougn. ●(1909) BOBL 09 janvier 211/2d. Tost e oa erru an Ankou tougn.

(2) Maladroit.

●(1924) BUBR 39/858. dorn an den a zo togn ha teuc'h e labour e-kenver dorn an amzer. ●(1982) PBLS 90. (Sant-Servez-Kallag) togn, tr. «maladroit.»

B. abstrait

(1) (Esprit) obtus.

●(1872) DJL 52. tud dizesk, groz ha togn o spered.

●(1925) FHAB Mezheven 202. Sperejou tougn, pennou ezenn. ●(1926) BIVE 3. e spered n'eo ket re dogn ive !

(2) (Langue) mal maîtrisée.

●(1905) BOBL 14 janvier 17/3c. ar Pleyberiz-ze hag o deus skrivet, en eur gallek ker fall ha ker tougn. ●(1905) BOBL 09 décembre 64/1a. Gallek saout ha brezonek tougn. ●(1944) EURW I 159. e c'houlennas ar gaoz hag en eur galleg tougn e lavaras : (...).

(3) Kavout togn = kavout bras.

●(1972) SKVT I 26. Gaid, avat, a voe kavet togn an dra ganti.

II. (en plt de qqc.)

(1) Court, ras.

●(1932) FHAB Gouere 283. e chomont da beuri ur peuri tougn.

(2) Émoussé, épointé.

●(1732) GReg 333b. Couteau, & Epée &c, dont la pointe est émoussée, tr. «Countell, cleze &c touign.»

●(1876) TDE.BF 626a. Kouñtell dougn, tr. «couteau dont la pointe est émoussée.» ●(1890) MOA 229b. Couteau écourté, tr. «kountell dougn.» ●(1896) LZBt Mae 20. gant eur gontel dongn. ●(1896) GMB 703. tréc[orois] togn ; touign, tr. «(couteau, épée) dont la pointe est émoussée.»

●(1931) VALL 250a. Émoussé, tr. «tougn.»

(3) =

●(1970) BHAF 117. eun dervenn doñgn ha distumm.
togn .2
togn .2
A. M. –ed Homme au nez camus.

●(1838) CGK 23. mab un toign. ●(1886) RUSq 67b. Camard, tr. «tougn m. fem. tougnez.»

B. F. Femme au nez camus.

●(1942) DADO 9. Ya vat, ha c’hoaz e veze graet anezi an Dougn.
tognad
tognad
m. –où sens fig.
(1) Prise de tabac.
●(1947) YNVL 81. Un tognad butun omp deuet da gerc'hat, God, va c'homer ?
(2) Cuite.
●(1983) LLMM 219-220/266. un tognad ganto ken e frakent diwar o divesker.
tognadenn
tognadenn
f. –où sens fig. Prise de tabac.
●(1923) FHAB Mezheven 232. pa veze o kemeret eun dougnadenn eus e dabatierenn arc'hant.
tognañ
tognañ
v. tr. d.
I. Émousser.
●(1659) SCger 49a. emousser, tr. «touigna.» ●(1732) GReg 333b. Émousser, reboucher, ôter la pointe, tr. «touigna. pr. touignet.»
●(1874) POG 175. He gleze dir hoc'h euz tougnet. ●(1876) TDE.BF 626a. Tougna, v. a., tr. «Emousser la pointe, parlant d'un outil.»
●(1914) DFBP 115b. emousser, tr. «tougna.» ●(1931) VALL 250a. Émousser, tr. «tougna.»
II. sens fig.
(2) Tognañ skilfoù ub. : rogner les griffes à qqn.
●(1920) MVRO 32/1a. ar bobl-ze n'hon deus ket gallet togna he skilfou.
(3) User.
●(1924) ARVG Eost 172. Hirie c'hoaz tije kavet peadra tognan da bluenn o flemman meur a fougeer hag a fougeerez !
tognellet
tognellet
adj. Émoussé.
●(1942) VALLsup 62b. Émoussé, tr. «tougnellet.»
tognet
tognet
adj. Émoussé.
●(1931) VALL 250a. Émoussé, tr. «tougn(et).»
tognez
tognez
f. –ed
(1) Femme au nez camus.
●(1886) RUSq 67b. Camard, tr. «tougn m. fem. tougnez.»
(2) An dognez : personnification de la mort, camarde.
●(1866) BOM 55. Ann Ankou, an dougnez kri, tr. «La Mort, la cruelle camarde.»
●(1900) KDBH. Eunn devez, devez milliget, / Gand an Dougnez e oéz merket !… ●(1914) BOBL 4 juillet 500/2e. Iaouank e oa c'hoaz, evid beza falc'het gant an Dougnez.
(3) An dognez vrizh : personnification de la mort, camarde.
●(1929) SVBV 73. falc'het, e kreiz bleuñ o yaouankted, gand an dougnez vriz.