Recherche 'tok...' : 30 mots trouvés

Page 1 : de tok-1 (1) à tokons (30) :

• tok .1
  tok .1

  interj. =

  ●(1958) BRUD 5/38. Togtog...togtog... eme têr o halon.

• tok .2
  tok .2

  m. –où Coup brusque.

  ●(1732) GReg 222a. Coup brusque, tr. «Tocq. p. tocqou.»

• tok .3
  tok .3

  voir tog

• tok-ejen
  tok-ejen

  voir tog-ejen

• tok-houarn
  tok-houarn

  voir tog-houarn

• tok-kistin
  tok-kistin

  voir tog-kistin

• tok-milin
  tok-milin

  voir tog-milin

• tok-moull-hir
  tok-moull-hir

  voir tog-moull-hir

• tok-moull-uhel
  tok-moull-uhel

  voir tog-moull-uhel

• tok-tok
  tok-tok

  m. (argot de La Roche-Derrien)

  (1) Marteau.

  ●(1885) ARN 37. Marteau. Br. : – Morzol. Arg[ot] : Tok-tok.

  (2) Paotred an tok-tok : les couvreurs.

  ●(1885) ARN 23. Couvreurs en ardoises, tr. «Potred ann tok-tok : mot à mot, les hommes du toc-toc (du marteau).»

• tokad
  tokad

  voir togad

• tokaer
  tokaer

  m. –ion (ornithologie) Alouette.

  ●(1970) GSBG 195. (Groe) tokaer, (m.) tokaerion, tr. «alouette.»

• tokañ .1
  tokañ .1

  v. tr. d.

  (1) Sonner (le tocsin).

  ●(1732) GReg 925b. Sonner le tocsin, sonner l'alarme, sonner une cloche à coups pressés tenant le battant de la main, tr. «Tocqa ar c'hleyer.»

  ►absol.

  ●(1990) STBL 131. Klevet e vezont neuze o tokañ... Kloc'h an tan-gwall, kloc'h ar brezel...

  (2) = (?).

  ●(1934) FHAB C'hwevrer 57. Nag e vo ret d'ezi toka he zuilhenn, larda he fillig, astenn ar brest gant ar rozell, ha rei bec'h d'he astell-grampouez !...

• tokañ .2
  tokañ .2

  voir togañ

• tokarn
  tokarn

  m. -où cf. tok-houarn

  (1) Casque.

  ●(1963) LLMM 99/263. war var da semplañ dindan bouez o zokarnoù, o fuzuilhoù hag o leraj gwennkann.

  (2) Tokarn plat : casque plat (en prlt de celui des soldats allemands en 1914-1918).

  ●(1942) DRAN 143. Rak ezomm o doa da c’houzout petra an diaoul oa an tokarnou plat oc’h irienna en deizou-se.

• tokarnet
  tokarnet

  adj. Casqué.

  ●(1942) DRAN 78. Bagadou soudarded tokarnet plat a ziskenn a-benn-herr, o divrec’h sounnet d’an nec’h : prizonidi o pellaat diouz an dachenn vraouac’hus.

• toked .1
  toked .1

  m. = (?) Bosquet, touffe (?).

  ●(1866) LZBt Du 203. eunn toked halek berr.

• toked .2
  toked .2

  m. -idi (blason populaire) Européen.

  ●(1732) GReg 381a. tocqed. p. tocqidy. (de tocq, chapeau; parce que les Europeens sont les seuls qui portent des chapeaux.).

• toked .3
  toked .3

  s. Natte des bœufs.

  ●(1919) DBFVsup 68b. toked, tr. « natte de jonc des bœufs attelés (Arv.). »

• toked .4
  toked .4

  m. -où (habillement)

  (1) Béguin, petite coiffe.

  ●(1906) DIHU C’hwevrer 8/133. Idan er houif é oé ur houif-bihan, pé toked, klommet get stagelleu ledan. ●(1919) DBFVsup 68b. toked, tr. « béguin. » ●(1932) BRTG 2. En nerh e zibabo er péh ne fonn ket d’er spered ha d’er galon dastum édan hou toketeu.

  (2) Toked-koef : sous-coiffe.

  ●(1947) BRMO 66. Par-dessus le béguin ou toked kouif s’ajuste la coiffe à fond de nansouk dont les deux ailes richement travaillées (parfois au point d’Irlande) sont terminées par des liens empesés dit arigelleu.

• tokenn
  tokenn

  f.

  (1) Enduit d’argile appliqué à l’extérieur d’un récipient de cuisson, engobe.

  ●(1732) GReg 341a. Enduit du bassin pour faire de la bouillie, tr. «Tocqenn.»

  ●(1821) GON 439a. Tôken, s. f. (…) un enduit de terre grasse dont on garnit à l’extérieur le fond du vase d’airain ou de cuivre dans lequel on fait cuire la bouillie.

  ●(1890) MOA 122a. Couche d’argile mise à l’extérieur des vases, pour les préserver de la détérioration, sur un feu ardent, tr. «tokenn, f.»

  ●(1942) ARVR 57/4e. Alies ez eo gant koarad (ludu eus ar c’houez) e vez graet an dokenn.

  (2) (pathologie) Croûte de lait des bébés.

  ●(1821) GON 439a. Tôken, s. f. Gale qui se forme comme une croûte sur la tête des enfans.

  ●(1925) FHAB Gwengolo 336. Ar sarjanted o deus ar c’halloud da barea an dogenn. ●(1955) STBJ 145. ar gerent a grede ne oa ket yac’hus louzaoui eur c’hrouadur ouz ar c’hlañvennou pe an trusk hag a laoske an dokenn d’ober he reuz.

  (3) Couvre-chef.

  ●(1979) BRUDn 27/24. Goude ar boned ’m-oa bet eun dokenn. ●Ar reou all ’doa ket toud eun dokenn vel se.

• tokennañ / tokenniñ
  tokennañ / tokenniñ

  v. tr. d. Enduire d'argile (un récipient de cuisson). (?) engober (?).

  ●(1890) MOA 122a. L'appliquer [Couche d'argile mise à l'extérieur des vases, pour les préserver de la détérioration, sur un feu ardent], tr. «tokenna.»

  ●(1942) ARVR 57/4e. Eun dra ret-mat d'ober eo tokenni ar chaoudouron evel ma 'z eo dleet ; anez e tevfe ar yod.

• tokennet
  tokennet

  adj. Couvert de qqc., comme d'un chapeau.

  ●(1932) DIHU 249/38. Tokennet = tokennet e oè en doar get en avaleu ; tokennet e oè er gué getè. Grande abondance de fruits. ●(1942) DHKN ii. Get bara e vezè koéniet liésan ; bara «bonimal» (...) tokennet er greuen anehon get leah trenk, pilet un ui geton. ●100. Guéh é ma tokennet er magoérieu get deliaù-red tioél ha luhus.

• tokenniñ .1
  tokenniñ .1

  voir tokennañ

• tokenniñ .2
  tokenniñ .2

  voir togenniñ

• toker
  toker

  voir toger

• tokerezh .1
  tokerezh .1

  voir togerezh .1

• tokerezh .2
  tokerezh .2

  voir togerezh .2

• toket
  toket

  voir toget

• tokoñs
  tokoñs

  m. Petit homme trapu et laid.

  ●(1920) FHAB C'hwevrer 244. Eun tam tokons tour berr, teo, kamm ha tougn. ●Tokons : un homme petit épais et laid.