Recherche 'tolp...' : 11 mots trouvés
Page 1 : de tolp (1) à tolpezennad (11) :- tolptolp
m. –où
(1) Nombre.
●(1787) BI 83. larèt unn tolpe pedenneu. ●(17--) VO 130. en tolpe éahus ag er péhedeu en dès commettét.
●(c.1802-1825) APS 91. un tolp eahus a dourmanteu. ●(1829) CNG 100. En tolp eahus a hun fauteu. ●(1841) IDH 169. un tolpe a histoërieu. ●(1844) LZBg 2l blezad-2l lodenn 118. en tolp a drebilleu. ●(1856) VNA 151. un ensemble de maux, tr. «un tolp a zrougueu.» ●(1855) BDE 757. en tolp a me fauteu.
●(1922) EOVD 204. un tolp eahus a chonjeu lous.
(2) Groupe.
●(1843) LZBg 1añ blezad-2l lodenn 17. un tolp bêlean. ●(1895) FOV 265. A pe dostant d'en tolp, tr. «A mesure qu'ils approchent de la foule.»
(3) Un tolp bras a : une foule de.
●(17--) TE 132. un tolp quer bras a enemisèt.
●(1872) ROU 73. Affluance, tr. «Tolb braz a dud.» ●(1880) SAB 134. Goude choaz e Ebestel e cavas e traon ar menez un torb braz a dud deut d'e zilou. ●163. Ar miraclou-ze a denne, nêket souez, un torb bras a dud d'e heul.
(3) spécial. Réunion de travail.
●(1767) ISpour 176. oeit d'unn tolpe.
●(1975) YABA 07.06. Ur rézon vad ohpen e oè d'en tolp.
- tolpadtolpad
m. & adv. –où
I. M.
(1) Assemblée, groupe, rassemblement (de gens).
●(1790) MG 191. un tolpad tud é conz. ●(17--) TE 45. un tolpad bugulion.
●(1912) BUEV 57. ha liés é chomé arlerh en tad hag er vam un tolpad bugale. ●127. Er Huerhiéz e zou èl ur vam hag en des un tolpad bugalé. ●(1913) AVIE 74. Jésus groñnet a dolpadeu tud. ●113. hag ou lakas rah de choukein dré dolpadeu a gant.
(2) Troupeau (d'animaux).
●(1818) HJC 75. un tolpad mòh i voèta. ●(1861) BSJ 115. un tolpad moh é taibrein guiaud. ●(1896) HIS 104. un tolpad deved hag ur bugul hemb kin. ●117. Be oé un tolpad moh ino.
●(1913) HIVR 13. bugulion get tolpadeu loñned. ●(1921) BUFA 95. un tolpad aral a éned.
(3) Groupe (de choses).
●(1902) LZBg Gwengolo 217. É tan a hobér un dro én tolpad inizenneu en des hun Tad santél er Pab reit karg d'ein a nehé. ●(1913) AVIE 117. En tolpad kérieu zé um gavé tro ha tro de len Tibériad.
II. Adv.
(1) A-dolpad : en quantité.
●(1787) PT 36. énourieu a dolpat.
(2) A-dolpadoù : par groupes.
●(1843) LZBg 1añ blezad-2l lodenn 127. tyér a dolpadeu.
●(1906) HPSA 46. Ind e arriù inou (...) a dolpadigeu. ●(1913) AVIE 58. A dolpadeu bras é hèt ar é lerh.
- tolpajtolpaj
coll. Bouses de vache.
●(1970) GSBG 204. (Groe) tolpach (coll.) sg. tolpenn, tr. «bouses de vache.»
- tolpañ / tolpiñtolpañ / tolpiñ
v.
I. V. tr. d.
A. (en plt de personnes) Assembler.
●(1744) L'Arm 18a. Assembler des personnes, tr. «Tolpein.» ●(1790) MG viii. mar carét tolpein ol hou ç'amiezèt. ●(1792) HS 121. David e dolpass é dut.
●(1913) AVIE 234. er fariziéned e dolp er honseill. ●(1919) BSUF 5. tolpein é gansorted.
B. (en plt de choses)
(1) Amasser.
●(1849) LLB 536. Tolpet ha goleit mat hou ioh gran én hou ler. ●(1893) LZBg 51vet blezad-4e lodenn 183. tolpein coêd, mein ha peb tra.
(2) spécial. Amasser (des biens, des richesses).
●(1792) HS 256. enn doai tolpet danné.
●(1857) GUG 55. de dolpein madeu. ●(1896) HIS 140. kèr ou dès tolpein dañé.
●(1921) BUFA 1. tolpein madeu.
►absol.
●(1787) BI 108. enn desir de tolpein. ●(1792) HS 43. enn houant de dolpein e rai dehai labourat.
●(1921) BUFA 3-4. douget en tad de dolpein ha de dolpein ataù.
II. V. pron. réfl. En em dolpañ : se réunir, se grouper, s'assembler.
●(1744) L'Arm 20b. S'attrouper, tr. «Um dolpein.» ●(1790) MG 119. ni e hum dolp eit monèt a vandèn d'er Gospereu. ●158. er uéh quettan ma hum dolpehemb.
●(1857) AVImaheu 101. ino en hum dolpo er spalhoéri. ●(1896) HIS 145. er Farizianed en hum dolp hoah é ti Pilat.
●(1906) HIVL 144. En dud hum dolp én dro d'en dén-sé. ●(1910) ISBR 234. Stadeu Breih hum dolpas. ●(1913) AVIE viii. én hé zi en um dolpé er gristénion ketan a Jéruzalem. ●(1921) BUFA 48. ino en hum dolpent, aveit tremén en noz. ●(1921) GRSA 31. ur baré vras a ziaoled en em dolp a bep tu.
III. V. intr. Se réunir, se grouper, s'assembler, se rassembler.
●(1792) HS 264. int e dolpai tro-ha-tro dehou. ●(17--) TE 217. er bobl e dolpas tro-ha-tro dehou.
●(1896) HIS 78. ha stañg e oé en dud e dolpas én dro dehoñ. ●91. En dud e dolp én dro dehoñ.
- tolpenntolpenn
f. Bouse de vache.
●(1970) GSBG 204. (Groe) tolpach (coll.) sg. tolpenn, tr. «bouses de vache.»
- tolper
- tolperezhtolperezh
m. Rassemblement.
●(1942) DHKN 88. un dé mah oen d’en Ulster é vonet, doh men guélet é saùas huchereh, ha kent pèl tolpereh.
- tolpet
- tolpez .1
- tolpez .2tolpez .2
coll.
(1) Motte de bouse.
●(1876) TDE.BF 621a. Tolpez, torpez, s. m. tr. «Bouse de vache collée aux murs et desséchée au soleil pour servir de de bois à brûler dans les contrées où le bois manque.»
●(1924) NFLO. bouse. motte de bouse de vaches, tr. «tolpez.»
(2) Tourbe.
●(1744) L'Arm 385a. Tourbe, tr. «Torbéss.»
(3) sens fig. Vulve.
●(17--) FGab 129. eus ar plac'h a enor, lamet voar an tolpes.
(4) Grumeaux qui se forment dans la farine mouillée.
●(1876) TDE.BF 621a. Tolpez, torpez, s. m. tr. «on le dit aussi des mottes ou boules qui se forment dans la farine mouillée.»
- tolpezennad