Recherche 'tolz...' : 8 mots trouvés
Page 1 : de tolz (1) à tolzian (8) :- tolztolz
f. –ioù, –eier
(1) Drôme de goémon.
●(1909) FHAB Mae 136. evit an hini a jomo var an dolz. ●137. Dre ma vez troc'het ar bizin a vez digaset d'al leac'h euz ar garrek ma vezo an easa kemeret an dolz gant ar mor. Lakeat e vez en eur bern, stardet ha liammet gant kerdin ; ha setu great an dolz a vez enni eiz, nao beac'h vizin, ha betek c'huezek, seitek zoken. ●(1960) GOGO 221. (Kerlouan, Brignogan) A mesure que les femmes coupent, les hommes transportent le goémon sur une partie plate de la roche d'où il sera facile de le prendre pour confectionner le meulon, « tolz », collectif « tolzeier » (tolz, tolzeier) qui sera constitué sur la mer elle-même. (…) Une «tolz» moyenne comporte une dizaine de charretées de goémon. ●(1987) GOEM 169. N'eus p'emaer pell ouz an danjer, e planter ar perch e kreiz ar bizin, hag ec'h en em astenner war an dolz da veza kaset d'ar gourlenn, luskellet gant ar mor, tr. «Quand on est loin du danger, on plante la perche au milieu du goémon, et il n'y a qu'à s'allonger sur la drôme pour être conduit jusqu'à niveau de pleine-eau, bercé par la mer.» (…) Un de leurs principaux soucis [aux goémoniers] est de faire pivoter la drôme pour qu'elle ne présente pas toujours le même côté au clapot. Cela s'appelle milina an dolz.» ●(1995) EIGV 91. tolz : eur bern bezin a veze greet en darziou, peurliesa el lehiou diêz da vond gand ar harr. Hervez an niver a dud a veze o troha e helle beza etre pemp ha deg tonenn vezin e-barz. Pa veze war flod ne veze nemed ar gorre war an dour. ●92. An dolz a veze taolet diouz ar garreg.
(2) Meulon de goémon sec.
●(1920) KZVr 365 - 29/02/20. Dozel, tr. «tas rond de goemon sec, Loeiz ar Floc'h.»
- tolzenntolzenn
f. & adv. –où
I. F.
(1) Masse, bloc.
●(1868) FHB 157/3a. An dolzenn [erc'h] a goez a gass, a ia var gresk dre ma tisken. ●(1876) TDE.BF 621a-b. Tolzenn, s. f., tr. «Bloc ou tas d'une matière d'un tout volontairement ou non ; pl. ou. ●Eunn dolzennn douar, tr. «un bloc de terre écroulée.» ●Eunn dolzenn foenn, un tas ou bloc de foin séparé d'une meule pour un motif quelconque.» ●(1890) MOA 144a. eunn dolzenn vean (bloc de pierre écroulée). De même on dira : tolzenn zouar, – tolzenn foenn.
●(1907) FHAB Even 97. ar bed a zo eun dolzen «dinerz». ●(1940) LZBl Gouere/Eost 344. e lamm diwar eun dolzenn skourn war eun all.
(2) spécial. Meule de goémon, circulaire à la base et hémispérique au sommet.
●(1987) GOEM 199. Parfois les tas sont en forme de meules, circulaires à la base et hémisphériques au sommet, il s'agit alors d'un dolzen bijin, marc'h en pays pagan.
(3) Bogue.
●(1744) L'Arm 32b. Bogue, tr. «Tolseenn.. neu. f.»
II. Adv. A-dolzennoù : par blocs.
●(1868) FHB 154/395a. epad ma coeze hor mogueriou en dro deomp a dolzennou. ●(1868) FHB 157/3a. an erc'h divar beg an duchen-ze a goez avechou a dolzennou.
- tolzennadtolzennad
f. –où Masse.
●(1867) FHB 115/88a. Eur punser a goezaz eun dolzennad douar varnezan epad ma edo o toulla eur puns. ●(1868) FHB 154/395a. eun dolzennat moguer a ioa o coeza (...) Hag e coeze dalc'h mad tolzennadou moguer. ●(1868) FHB 167/88a. tolzennadou erc'h hag a ziruilh gant eun her hag eun trouz bras bete troad ar Menez.
●(1949) LLMM 14/39. Badaouet eo ivez ar breur Arturo gant c’hwez galloudus tolzennadoù bleunioù al liorzh, ar jesmi ruz.
- tolzennadur
- tolzennañtolzennañ
v. tr. d. Agglomérer.
●(1931) VALL 14a. Agglomérer ; réunir en une masse compacte, tr. «tolzenna.»
- tolzenneg
- tolzennektolzennek
adj. Gros, massif.
●(1931) VALL 346a. Gros ; massif, épais, compact, tr. «tolzennek.» ●453a. Massif ; qui a une grande masse, tr. «tolzennek.» ●791a. Volumineux, tr. «tolzennek.»
- tolziañtolziañ
v. intr. Construire une drôme de goémon.
●(1995) EIGV 91. Eun devez edont o tolzia2 (...) 2ober eun tolz. ●92. ne oa nemeto en devez-se o tolzia.