Recherche 'tonel...' : 9 mots trouvés

Page 1 : de tonel (1) à tonelliri (9) :

• tonel
  tonel

  adj. Tonal.

  ●(1931) VALL 743a. Tonal, tr. «tonel.»

• tonell .1
  tonell .1

  f. –où

  (1) Tonneau.

  ●(1499) Ca 198b. Tonnell. g. toneau. ●(1633) Nom 161a. Cupa, dolium, tina : cuue, cuuette, tonneau : beaul, tonnell. ●Orca, cadus salsamentarius : vne tonne à hareng : vn tonell, pe baril an harincquet.

  ●(1659) SCger 118b. tonneau, tr. «tonnel.» ●(1732) GReg 928a. Tonneau, tr. «Tonnell. p. tonnellou.» ●Le tonneau de Bordeaux & de Nantes c'est 4. barriques, tr. «Un donnell vin ê Bourdell hac e Naunet a so pedér barricqennad.» ●(17--) TE 193. unêc tonnèl blèd flour.

  ●(1876) TDE.BF 622a. Tonell, s. f., tr. «Tonneau ; pl. ou.»

  ●(1935) BREI 428/4b. lazet gant eun donell rampet diwar garr-tan an Ao. Perron.

  (2) (marine) Tonneau.

  ●(c.1825/30) AJC 120. eur batimand a drÿ hand tonel.

  (3) (argot des tailleurs vannetais) Ventre.

  ●(1912) KZVr 415 - 10/03/12. Tonel, tr. « ar c'hof.»

• tonell .2
  tonell .2

  s. Tonnelle.

  ●(1659) SCger 118b. tonnelles, tr. «tonel.»

• tonellad
  tonellad

  f. –où Contenu d'un tonneau.

  ●(1732) GReg 80b. Quatre bariques de vin font un tonneau de vin, tr. «Pedèr barriqènnad güin a so un dônellad vin.»

  ●(c.1825/30) AJC 3942. didalan on soneladou guin. ●(1876) TDE.BF 622a. Tonellad, s. f., tr. «Plein un tonneau, ce que peut conteir un tonneau.»

• tonellañ
  tonellañ

  v. intr. sens fig. Bedonner.

  ●(1877) FHB (3e série) 13/97b. a deu ho c'hof da goenvi ha da donella beteg krenvi.

• toneller
  toneller

  m. –ion Tonnelier.

  ●(1732) GReg 928a. Tonnelier, tr. «Tonnellèr. p. tonnelléryen. Van[netois] tonnellour. p. yon, yan.»

  ●(1856) VNA 56. un Tonnelier, tr. «un Tonnellour.» ●(1876) TDE.BF 622a. Toneller, s. m., tr. «Tonnelier ; pl. ien.»

• tonellerezh .1
  tonellerezh .1

  m. Tonnellerie (local).

  ●(1732) GReg 928a. Tonnelerie, lieu où travaillent les tonneliers, tr. «Tonnellérez.»

• tonellerezh .2
  tonellerezh .2

  M. –ioù Tonnellerie (profession).

  ●(1931) VALL 743a. Tonellerie, tr. «tonellerez m.»

• tonelliri
  tonelliri

  f. –où Tonnellerie (local).

  ●(1732) GReg 928a. Tonnelerie, lieu où travaillent les tonneliers, tr. «tonnelliry.»