Recherche 'tortis...' : 6 mots trouvés

Page 1 : de tortis-1 (1) à tortiset (6) :

• tortis .1
  tortis .1

  coll.

  (1) Torchis.

  ●(1732) GReg 928b. Torchis, composition de terre grasse pétrie avec du foin pour faire des cloisons, des murailles de bauge, tr. «Tortiçzenn. p. tortiçz.»

  (2) par méton. Cloisons de torchis.

  ●(1732) GReg 174b. Cloison faite de mortier, de torchis, tr. «tortiçzen. p. tortiçz.»

• tortis .2
  tortis .2

  m. –où

  (1) Garrot.

  ●(1732) GReg 450b. Garrot, gros bâton court pour serrer les cordes sur un fardeau en une charrette, &c., tr. «Tortiçz. p. tortiçzou.» ●Garrotter, lier fortement, tr. «amarra gand un tortiçz.»

  ●(1931) VALL 426a. Lien de la charge de la charrette, tr. «tortis m. T[regor].»

  (2) Grosse corde.

  ●(1874) TLK I FHB 481/87b. an tortisou a stage eur valizenn.

  ●(1920) KZVr 364 - 22/02/20. tortiz, tr. «gros cable.» ●(1935) ANTO 53. ar baotred a dilhe kanab da ober tortisou. ●(1954) VAZA 171. Brav e oa an amzer hag o vezañ n’am boa ket c’hoant kousket e oan chomet war ar pont em c’hoazez war ur rollad tortisoù gant ul levr em dorn.

• tortisañ
  tortisañ

  v. tr. d.

  (1) Torsader, tortiller, tresser.

  ●(1633) Nom 113a. Cinctus Gabinus, manteau qui par-dessous l'aisselle entortille tout le corps : mantell pehiny á dindan an casel á tortis an corf oll.

  ●(1732) GReg 163a. Tresser ses cheveux, tr. «Tortiçza e vléau.» ●929a. Tordre, tr. «Tortiçza. pr. tortiçzet.» ●Tordre des branches en forme de chaînes, tr. «Tortiçza brinçzad.» ●929b. Tortiller, tr. «Tortiçza. pr. tortiçzet.»

  (2) Attacher avec un gros câble.

  ●(1920) KZVr 364 - 22/02/20. tortisa, tr. «attacher avec ce cable.»

• tortisenn .1
  tortisenn .1

  f. tortis

  (1) Torchis.

  ●(1732) GReg 928b. Torchis, composition de terre grasse pétrie avec du foin pour faire des cloisons, des murailles de bauge, tr. «Tortiçzenn. p. tortiçz.»

  (2) par méton. Cloison de torchis.

  ●(1732) GReg 174b. Cloison faite de mortier, de torchis, tr. «tortiçzen. p. tortiçz.»

• tortisenn .2
  tortisenn .2

  f. –où Torquette.

  ●(1732) GReg 929a. Torquette, tr. «Tortiçzenn. p. ou.»

• tortiset
  tortiset

  adj.

  (1) Entortillé, serré.

  ●(1530) J p. 12b. Dren auaricc ho delch nycc torticet, tr. «tant l'avarice le tient étroitement serré.»

  (2) Tressé.

  ●(1633) Nom 115a. Spira : corde ou bendeau entortillé : corden pe banden cordet, fortisset lire : tortisset), carquan.

  ●(1659) SCger 25a. cheueux entortillés, tr. «bleo tortisset.» ●175a. bleo tortisset, tr. «cheueux frisez.» ●(1732) GReg 163a. Cheveux tressez, tr. «Bléau-tortiçzet.»