Recherche 'torzhell...' : 6 mots trouvés

Page 1 : de torzhell-1 (1) à torzheller (6) :

• torzhell .1
  torzhell .1

  f. –ed (ichtyonymie) Tourteau (crabe).

  ●(1973) LBFR 54. pao braz eun doarzel. ●(1978) MOFO 11. Eun nebeut teurzelled, mez grilh na legrest ebet.

• torzhell .2
  torzhell .2

  f. –où

  (1) Serrure.

  ●(1633) Nom 146a-b. Sera, claustrum ferreum patibulum : serrure, closture : an potten, an dorzell.

  ●(1732) GReg 862a. Serrure, tr. «dorzell. p. dorzellou. Van[netois] dorhell. p. dorhelleu.» ●Petite serrure, tr. «dorzell vihan.»

  ●(1903) EGBV 46. torhel, f. pl. leu, tr. «serrure.» ●(1907) VBFV.bf 76b-77a. torhel, f. pl. leu, tr. «serrure.» ●(1931) VALL 688b. Serrure, tr. «torzell(-alc'houez) f.» ●(1935) BZIG C'hwevrer 3b. Torzell dor ar baradoz. ●(1982) PBLS 153. (Sant-Servez-Kallag) dorzel, tr. «serrure.»

  (2) Tubercule.

  ●(1931) VALL 762b. Tubercule, tr. «torzell f.»

  (3) (agriculture) Tas de gerbes sur l'aire.

  ●(1903) EGBV 68. torhel, f. pl. leu, tr. «tas de gerbes dans l'aire.» ●(1907) VBFV.bf 76b-77a. torhel, f. pl. leu, tr. «tas de gerbes sur l'aire.»

  (4) (pathologie) Loupe.

  ●(1732) GReg 585a. Loupe, tumeur contre nature, tr. «Van[netois] dorhell. p. ëu.» ●(1744) L'Arm 222a. Loupe, tr. «Dorhéle.. leu. f.»

  ●(1907) VBFV.bf 76b-77a. torhel, f. pl. leu, tr. «loupe, excroissance.» ●(1931) VALL 433a. Loupe, excroissance, tr. «torzell f.» ●(1934) BRUS 224. Une loupe, tr. «un dorhel –leu.»

• torzhellañ
  torzhellañ

  v. tr. d. Mettre une serrure à.

  ●(1931) VALL 688b. mettre une serrure à, tr. «torzella.»

• torzhellegezh
  torzhellegezh

  f. (pathologie) Tuberculose.

  ●(1968) BAHE 55/9. a-enep an Dorzhellegezh.

• torzhellek
  torzhellek

  adj. Tuberculeux.

  ●(1931) VALL 762b. Tuberculose, tr. «kleñved torzellek.»

• torzheller
  torzheller

  m. –ion Serrurier.

  ●(1920) MVRO 58/1b. eur dorzeller (serrurier).