Recherche 'tostaat...' : 1 mots trouvés

• tostaat
  tostaat

  v. intr.

  I. V. intr.

  (1) spat. S'approcher.

  ●(1843) LZBg 1añ blezad-2l lodenn 68. Hur baguic e dostas a lair. ●(1893) IAI 197. anez da ze, n'o dije ket ellet tostâd.

  ●(1900) BUSF 20. Hanni ne hellé tostat. ●(1905) KANngalon Genver 305. eur bar arne a dostea. ●(1907) AVKA 93. Ma tostaas evid touch an arched. ●(1934) DIHU 278/127. Ha kaer hon es monet n'en des anat erbet é tostamb.

  ►[au dimin.]

  ●(1879) ERNsup 157. On dit même tostadik, approchez (nuance mignarde), Trév[érec]

  (2) temp. S'approcher.

  ●(1860) BAL 113. Pa vezo va daoulagad lizenned a strufuilled gant ar maro o tostaat. ●(1864) SMM 192. va daoulagad coc'hennet ha tenvalet gant ar maro o tostât. ●(1877) BSA 22. Pa dosteas he zermen. ●(1880) SAB 236. O veza ma tostea Pantecost.

  ●(1906) HIVL 74. Deulagad er hroèdur e oé rah guérennet èl a pe dosta er marù. ●(1907) KANngalon Gouere 438. dre ma tosta ar mare da zeveni ar bromesa. ●(1924) LZBt Meurzh 13. Tud e diegez, dastumet e dro dean, a gave d'e e tostae e eur diwean. ●(1970) BHAF 112. tostaad a re adarre ar votadeg.

  II. V. tr. i.

  A. spat.

  (1) Tostaat da : s'approcher de.

  ●(17--) EN 273. neb a dostay dean a nefou bahadou, tr. «quiconque l'approchera au ras du bâton.»

  ●(1849) LLB 213-214. peb unan / E dosta d'en uéled. ●1490. al ler digousians é tostat d'hou kreuier. ●(1861) JEI 323. Me dostei dehou èl ur hlan d'é védecinour. ●(1895) FOV 265. A pe dostant d'en tolp, tr. «A mesure qu'ils approchent de la foule.»

  ●(1902) PIGO I 28. diwall da dostât d'al lec'h-ze. ●(1904) LZBg Gouere 159. ur haer a vatimant angléz e dosta d'hun hani. ●(1919) BUBR 4/107. Damen, avat, gwall dostaat a reont d'eomp. ●(1935) BREI 413/2d. tostaat d'ar Grott. ●(1954) VAZA 32. tostaat d'an iliz.

  (2) Tostaat ouzh : approcher de.

  ●(1860) BAL 149. pa dostaont ouz an douar-braz. ●(1869) KTB.ms 14 p 201. Tostaït out-han goustadig, a ziadrè.

  ●(1911) BUAZperrot 161. ar marc’h o tostât ouz ar pal a zirollas. ●(1957) BRUD 2/44. Koulskoude, dre ma tostae ouz al leh m’e-nevoa gwelet an hoh-gouez, n’en em gave ket re hag e teue keuz deañ da veza grêt e bôtr faro.

  B. temp. Tostaat da : s'approcher de.

  ●(1790) Ismar 191. 314. unan saisi hac e dosta d'hé zermén.

  c. sens fig. (religion) Tostaat ouzh =

  ●(1866) HSH 59. tostaat ous an auteriou sacr. ●(1868) KMM 7. Tostaït eta aliessoc'h ouz Sacramant an Aoter. ●(1872) GAM 73. da dostaat (...) ouc'h ar sacramanchou.

  ●(1911) KANNgwital 100/17. tostaat ouz an Daol-Zantel. ●(1935) KANNgwital 393/89. o tostaat ouz taol ar zakramant.

  III. V. tr. d. Approcher, rapprocher.

  ●(18--) CST 56. eur c'houlaouen, a zo gleb he foulc'henn, ne grog nemeur, kaer 'zo tostaat anezi ouz an tan, a zo pikous ha ne ra nemet strakal ha divera...

  ●(1911) BUAZperrot 653. tostât al lestr ouz ar c'hae.

  ►sens fig. Rapprocher.

  ●(1790) Ismar 6. er péh hun tosta de Zoué, doh er péh hur peèlla doh-t'ou.

  ●(1896) LZBt Mae 7. Ar reuz, ar boan, ar gwallgas a dosta bepred an den deuz Doue.

  ●(1911) BUAZperrot 94. tostât an dud pinvidik hag an dud paour.

  IV. V. impers. temp. Approcher, se rapprocher.

  ●(1903) MBJJ 31. Tostaat a ra koulskoude da daer heur, da goulz an dilæc'h. ●(1909) BLYA 37. Tostâd ra d'an noz. ●(1967) BAHE 52/48. Pa dostae da Ouel-Yann e save gred e bugale ar c'hontre.

  V.

  (1) Tostaat a ra Yann ouzh e gazeg : voir kazeg.

  (2) Tostaat ar plouz ouzh an tan : voir plouz.