Recherche 'touell...' : 10 mots trouvés

Page 1 : de touell (1) à touellwel (10) :

• touell
  touell

  m. –où Action de tromper, tromperie.

  ●(1910) MAKE 24. N'eo ket eun touell touella eun toueller. ●(1931) VALL 112b. Charme ; trompeur, mesonger, tr. «touell m. pl. ou.» ●373b. Illusion apparence trompeuse, tr. «touell m.»

• touelladur
  touelladur

  m. Illusion.

  ●(1732) GReg 398b. Fascination, charme qui empêche que l'on ne voit les choses telles qu'elles sont, tr. «touëlladur.»

  ●(1931) VALL 373b. Illusion apparence trompeuse, tr. «touelladur m.»

• touellañ / touelliñ
  touellañ / touelliñ

  v. tr. d.

  (1) Séduire, charmer, tromper.

  ●(1499) Ca 198b. Toellaff. g. deceuoioir vide in deceff.

  ●(1659) SCger 120b. transporter, tr. «touelli.» ●(1732) GReg 153b. Charmer, gagner par ses charmes, tr. «toüella. pr. toüellet.» ●345b. Engeoler, amuser, tromper par de belles paroles, tr. «touëlla. pr. touëllet gand compsyou caër.» ●398b. Fasciner, faire paroître les objets autres qu'ils ne sont, tr. «touëlla. pr. touëllet.»

  ●(1867) MGK 56. Touellet int gan-en, me ne d-oun ket gant-ho. ●(1869) FHB 236/212b. ar iaouankiz, touellet gant plijaduresou ar bed. ●(1870) FHB 275/105a. en em lezel da veza touellet gant ho furlukinerez. ●(1884) BUR I 35. Touellet e oa he spered evel pa vije koueet dindan Gazell-Ge.

  ●(1905) MRPL 38. Ar Gall a c'hoanta touella / Da vugale 'vit ho zrella. ●(1910) MBJL 216-217. [ar bobl] touellet ha dallet gant strakerien a c'houve livan kaer o c'homzo. ●(1911) SKRS II 145. mes petra bennag n'oa ket pinvidik, n'en em lezas ket da veza touellet gant an arc'hant. ●(1925) FHAB Mae 162. he deus troadet mil ha mil gaou evit touella ar bobl.

  (2) Séduire, embobiner, enjôler.

  ●(1659) SCger 48b. embabouiner, tr. «touella.» ●50b. engeoler, tr. «touella.»

  (3) Séduire, débaucher.

  ●(1659) SCger 40a. debaucher, tr. «touella.»

• touellenn
  touellenn

  f. –où Charme, objet magique.

  ●(1931) VALL 112b. Charme, objet magique, tr. «touellenn f.»

• toueller
  toueller

  m. –ion Trompeur.

  ●(1732) GReg 345b. Engeoleur, tr. «Touëlleur. p. touelleuryen.»

  ●(1866) FHB 73/166b. Daou doueller, daou c'haouiat bras.

  ●(1910) MAKE 24. N'eo ket eun touell touella eun toueller.

• touellerez
  touellerez

  f. –ed Trompeuse.

  ●(1732) GReg 345b. Engeoleuse, tr. «touëllerès. p. touëlleresed.»

  ●(1870) FHB 308/374a. n'e ket mouez eun douellerez na mouez eur randounen oa.

  ●(1935) VKST Du 395. An Iliz a zo eun douellerez !

• touellerezh
  touellerezh

  m. –ioù

  (1) Action de tromper, tromperie.

  ●(1866) FHB 73/166b. dre ho zouellerez, ho gueier. ●(1869) HTC 123. e creiz touellerez ha skoueriou fall ar bed.

  ●(1907) FHAB Meurzh/Ebrel 36. difen ar vro ouz ho zouellerez.

  (2) (Une) tromperie.

  ●(1893) IAI 177. Eun touellerez all a yoa enn he spered.

  ●(1910) FHAB Here 300. Muioc'h eget ar merc'hed emaint war hent touellerezou hag ar risklou a bep seurt. (FHB 1866 87/273)

• touellet
  touellet

  adj. Trompé.

  ●(1911) BUAZperrot 69. an dudigou touellet.

• touellus
  touellus

  adj. Trompeur.

  ●(1866) FHB 58/46a. hureou touelluz. ●(1869) HTC 86. Absalon a ioa deuet a benn da c'hounit calounou an oll dre he gomzou touelluz. ●(1893) IAI 223. enn eun doare douellus.

  ●(1914) KANNgwital 139/428. an tech fall da eva boesouniou touelluz. ●(1920) FHAB Genver 195-196. buez kêr a zo ken sorc'hennus, ken touellus. ●(1928) SAKO 36. An dud n'o deus diouti nemet eun damskeud berr ha touellus.

• touellwel
  touellwel

  m. Mirage.

  ●(1931) VALL 470b. Mirage, tr. «touellwel m.»