Recherche '"touellañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de touellan-touellin (1) à touellan-touellin (1) :

• touellañ / touelliñ
  touellañ / touelliñ

  v. tr. d.

  (1) Séduire, charmer, tromper.

  ●(1499) Ca 198b. Toellaff. g. deceuoioir vide in deceff.

  ●(1659) SCger 120b. transporter, tr. «touelli.» ●(1732) GReg 153b. Charmer, gagner par ses charmes, tr. «toüella. pr. toüellet.» ●345b. Engeoler, amuser, tromper par de belles paroles, tr. «touëlla. pr. touëllet gand compsyou caër.» ●398b. Fasciner, faire paroître les objets autres qu'ils ne sont, tr. «touëlla. pr. touëllet.»

  ●(1867) MGK 56. Touellet int gan-en, me ne d-oun ket gant-ho. ●(1869) FHB 236/212b. ar iaouankiz, touellet gant plijaduresou ar bed. ●(1870) FHB 275/105a. en em lezel da veza touellet gant ho furlukinerez. ●(1884) BUR I 35. Touellet e oa he spered evel pa vije koueet dindan Gazell-Ge.

  ●(1905) MRPL 38. Ar Gall a c'hoanta touella / Da vugale 'vit ho zrella. ●(1910) MBJL 216-217. [ar bobl] touellet ha dallet gant strakerien a c'houve livan kaer o c'homzo. ●(1911) SKRS II 145. mes petra bennag n'oa ket pinvidik, n'en em lezas ket da veza touellet gant an arc'hant. ●(1925) FHAB Mae 162. he deus troadet mil ha mil gaou evit touella ar bobl.

  (2) Séduire, embobiner, enjôler.

  ●(1659) SCger 48b. embabouiner, tr. «touella.» ●50b. engeoler, tr. «touella.»

  (3) Séduire, débaucher.

  ●(1659) SCger 40a. debaucher, tr. «touella.»