Recherche 'toueziet...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de toueziet (1) à toueziet (1) :

• toueziet
  toueziet

  adj.

  (1) Entremêlé, mêlé, mélangé, confondu.

  ●(1870) MBR 92. eur vagazenn vraz leun a c'hreun touesiet mesk-e-mesk. ●(1876) TDE.BF 626a. Touesiet, tr. «(…) il signifie, à la lettre, mêlé parmi, pêle-mêle, comme on le dirait, par exemple, de diverses espèces de céréales mêlées dans le même sac.»

  ●(1914) MAEV 156. Dijuni a oe debret gant leaz bourbouilh ha gwedennek toueziet. ●(1923) ADML 66. gread a c'heriou kelt hag a c'heriou latin, toueziet. ●(1925) FHAB Mae 186. moueziou eur boblad tud toueziet hag a unvan evit meuli o Doue.

  (2) Toueziet a : mêlé de.

  ●(1923) ADML 65. ar bleud a gouez, toueched a vrenn.

  (3) Bezañ toueziet mesk-e-mesk : être entremêlé.

  ●(1869) TDE.FB 572b. Toutes ces graines diverses étaient mêlées ensemble, tr. «ar greun-ma a ioa touesiet mesk-e-mesk.» ●653a. Du mot Touez on a formé le verbe beza touesiet mesk-e-mesk, pour dire, être pêle-mêle, parmi.» ●(1876) TDE.BF 121a. Didouesia (didoue-sia), v. a. Trier ; p. didouesiet (didoue-siet). Ce mot composé est des plus remarquables. Il est formé de la particule extractive di, et de la préposition touez, parmi ; c'est comme si l'on disait extraire de parmi ; didouesia greun dre ma'z iñt bet touesiet mesk-e-mesk, trier des grains parce qu'ils ont été mélangés pêle-mêle. ●626a. Greun touesiet mesk-e-mesk, tr. «des grains mélangés ensembles.»