Devri

Recherche 'touf...' : 22 mots trouvés

Page 1 : de touf (1) à toufoul (22) :
  • touf
    touf

    voir tuf .5

  • toufad
    toufad

    m. –où

    (1) Bouffée.

    (1902) PIGO I 70. eun toufad moged.

    (2) (météorologie) Grain.

    (1977) PBDZ 168. (Douarnenez) toufad, tr. «coup d'orage.» ●251. un toufad glav, tr. «un grain.»

    (3) Reiñ un toufad : donner une raclée.

    (1957) BAHE 11/28. kannañ (bazhata) : reiñ un toufad. ●(1961) BAHE 29/56. (reiñ) pulloc'h, (reiñ) stoc'h, ur pred, reiñ flu, reiñ ul laz, reiñ un toufad, lardañ.

  • toufañ
    toufañ

    v. tr. d.

    (1) Repriser grossièrement, rapetasser.

    (1965) BAHE 46/49. Chafatañ = brizh-dresañ (loereier, dilhad) e Treger Vihan e lavarer Toufañ.

    (2) Étouffer.

    (1958) BRUD 5/65. eur pez tamm fourmaj rouz gouest da doufa eur rejimant.

    (3) Bâcler.

    (1931) VALL 53b. Bâcler, tr. «toufa.» ●669b. Saboter l'ouvrage, tr. «toufañ T[regor].»

  • toufañ .2
    toufañ .2

    voir tufañ .2

  • toufek
    toufek

    adj. Gros.

    (1942) VALLsup 89b. Gros (de corps), tr. «toufek (dialectal).»

  • toufenn
    toufenn

    f. –où (agriculture) Fondrière.

    (1960) EVBF I 329. toufenn, Mahalon, partie très humide d'un champ, où l'eau se trouve recouverte d'une mince couche de terre (toufennou Lenn-Boulgidou, les fondrières de l'étang de P.),

  • toufet
    toufet

    voir tufet .2

  • toufez
    toufez

    voir touflez

  • toufl
    toufl

    s. Douve.

    (1942) VALLsup 57a. Douve, tr. «porrot C[ornouaille] (Perrot), et touf(l).»

  • touflañ
    touflañ

    v. tr. d. Faire les fossés (de la route).

    (1942) VALLsup 57a. T[regor] touf(l) an hent, tr. «faire les douves de la route.»

  • touflez / toufez / douvez / doufez
    touflez / toufez / douvez / doufez

    m./f. -où, –ioù, –eier

    I.

    (1) Fossé.

    (14--) Jer 312. Douffés. ●(1633) Nom 242a. Fossa : fosse : fos, toull, doues.

    (1659) SCger 45b. douues, tr. «douesou.» ●(1732) GReg 427a. Fosse autour des fossez d'un champs, tr. «Treg[or] toufle. p. toufleo.» ●(17--) BMa 1707. En dro dam sy euz touffezo, tr. «Autour de ma maison, il y a des fossés.»

    (c.1825-1830) AJC 6796. ebars en eun doufes. ●(1847) FVR 123. enn eil douvez d'eben. ●(1877) BSA 91. Disken a rechomp en eun douvez hirr ha striss. ●(1889) ISV 283. Disken a reaz a ruz en doufez, hag en tu all e cripas guella ma c'hellas. ●(1899) BSEc xxxvii 143 / KRL 8. Pa ne garg C'hoevrer an touffleio / E ve bihan an andonio (Trég[uier]), tr. «Lorsque février ne remplit pas les fossés, les sources sont peu abondantes.» ●(1889) ISV 283. Mont a reas beteg an doufez.

    (1902) PIGO I 5. 'koste an doufle. ●(1902) LZBt Du 24. kerzet ebarz an dour hag ar fank, ha lampet hust d'an toufleier. ●(1903) ADBr xviii 348. fons an touffle. ●(1907) AVKA 72. un danvad koueet en douflez. ●(1911) BUAZperrot 305. e kouezint o daou en doufez. ●(1927) GERI.Ern 119. douvez, f. pl. iou, V[annetais] dovez, doz pl. eu, T[régor] toufle f., tr. «Douve, fossé.» ●(1931) VALL 314b. Fossé creusé, douve, tr. «douvez f. pl. iou, T[regor] toufle(z), V[annetais] dovez f.»

    (2) Tranchée.

    (1922) FHAB Du 341. An douflez-man a zo hir, eus ar Beljik d'ar Frans, eus ar Frans d'an Alzas, ha tud a zo enni penn-da-benn.

    II.

    (1) Mont en douflez : faire faillite.

    (1976) HYZH 108/24. (Douarnenez) Ha meur a hini deus ar varaerien zo aet en doufez darpenn d'an drae. ●33. be zo gwel friturioù e von en doufez.

    (2) Mont e garr en douflez : voir karr.

  • touflezad
    touflezad

    m./f. –où Contenu d'un fossé.

    (c.1825-1830) AJC 6744. eun doufesad dour. ●(1827/29) VSA 1462. eteuas eun touflead, tr. «il leur en vint de quoi remplir un fossé.»

    (1942) VALLsup 57a. le contenu d’une douve, tr. «touflezad T[regor] f.» ●(1962) EGRH I 72. doufeziad f. -où, tr. « contenu d’un fossé. »

  • touflezañ / toufleziñ
    touflezañ / toufleziñ

    v.

    (1) V. tr. d. Creuser des fossés.

    (1928) BREI 54/1b. digrec'hian, digamman, kompezan, touflean an holl henchou-treuz 'tre Keraez ha Gwengamp...

    ►absol.

    (c.1825-1830) AJC 6741. en tu al dar hleun evoa bed toufeged.

    (2) = (?).

    (1988) TOKO 85. Kenkoulz paeet e oa eno evel o touflezi.

  • toufor
    toufor

    m. (météorologie) Temps lourd, touffeur.

    (1) Tourbillon, tempête.

    (1557) B I 792. Digueriff abim an ty man / Maz duy gant touffoul dan goulet, tr. «que j'ouvre l'abîme de cette demeure pour qu'il aille au fond, dans un tourbillon.», tr. (GMB 703) « tourbillon, tempête ».

    (2) Temps lourd, touffeur, orage, chaleur d'orage.

    (1732) GReg 676b. Orage, chaleur d'orage, tr. « toufour ».

    (1849) LLB 517. ur goahad tefour. tr. (GMB 703) « un orage » ●(1897) EST 11. ma ne zoujér nag arnan na téfour.

    (1931) VALL 515a. Chaleur d'orage, tr. « tufor, toufor, V[annetais] tefour m. »

    (3) (fig.) Trouble, confusion.

    (17--) RS 268. Ar vision-se a roas d'an oll quement a spont hac a scrich, ma savas ganto ur pres, un toufoul hac ur c'hri bras en Ilis.

  • touforaj
    touforaj

    m. (météorologie) Temps lourd.

    (1975) LIMO 20 décembre. un herrad bad heb tefouraj. (…) Tefouraj, tr. «orage.»

  • touforek
    touforek

    adj. (météorologie) Lourd, orageux.

    (c.1718) CHal.ms i. estouffant, tr. «toufferec, mougus.» ●(c.1718) CHal.ms iv. touffeur, Il fait une touffeur, tr. «un amser tufforec ara un amser tufforec sou, tuffourec é.» ●(1723) CHal 167. Tufforec, amser Tuforec, tr. «Touffeur.» ●(1732) GReg 375b. Il fait un temps étouffant, tr. «Van[netois] amsér tufforecq a ra.»

    (1863) MBF 77. N'en de ket ken tefoulek, tr. «L'air n'est pas aussi lourd.»

    (1901) LZBg 59 blezad-2l lodenn 92. deustou ma oé trefoulek ha ponnér bras en amzér. ●(1902) LZBg Mae 119. Émber é komansou en amzér tefoulek. ●(1903) EGBV 13. Grouéz hag amzér tefourek : un taul harnan e darhou hoah hiniù. ●(1905) BREH 5. Tefourek é en amzér, me handerù Julian ; gurunaj e vou geti. ●(1931) VALL 515a. Orageux, d'orage tr. « tuforek ». ●(1939) RIBA 46. Tefourek e oè en amzér.

  • touforenn
    touforenn

    f. –où (météorologie)

    (1) Période de temps lourd.

    (1849) LLB 398. arlerh un defouren. ●550. doujet un défouren. ●783. én ur grial a ziar ur souchen, / Er gavan e lar doh é saw un defouren.

    (2) Orage.

    (1931) VALL 514b-515a. Orage, tr. « tefourenn V[annetais] ».

    (3) Pluie d'orage.

    (1849) LLB 19. Pe vou hireit en troed, digoret en délen, / Pe vou glub er grouiad, arlerh un defouren. tr. (GMB 703) « …une pluie d'orage ».

    (1931) VALL 515a. Pluie d'orage, tr. tefourenn V[annetais].

  • touforet
    touforet

    adj. (météorologie) Gâté par l'orage.

    (1931) VALL 515a. Gâté par l'orage, tr. « tuforet, V[annetais] tefoulet ».

  • touforus
    touforus

    adj. (météorologie) Disposé à l'orage, qui produit de l'orage.

    (1931) VALL 515a. Disposé à l'orage, qui produit de l'orage, tr. « tuforus ».

  • toufouilheg
    toufouilheg

    m. Homme rondouillard.

    (1983) PABE 34. (Berrien) toufouilheg, tr. «individu rondouillard.»

  • toufouilhet
    toufouilhet

    adj. Emmêlé.

    (1633) Nom 17a. Antiæ, capronæ, anteuentuli, propenduli crines : le toufet, cheueux des femmes : bleo an graguez pa vezont touffoüillet, da lauaret eo tortillet, eguis vn barbet.

  • toufoul
    toufoul

    voir toufor

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...