Recherche 'toufor...' : 6 mots trouvés

Page 1 : de toufor (1) à touforus (6) :

• toufor
  toufor

  m. (météorologie) Temps lourd, touffeur.

  (1) Tourbillon, tempête.

  ●(1557) B I 792. Digueriff abim an ty man / Maz duy gant touffoul dan goulet, tr. «que j'ouvre l'abîme de cette demeure pour qu'il aille au fond, dans un tourbillon.», tr. (GMB 703) « tourbillon, tempête ».

  (2) Temps lourd, touffeur, orage, chaleur d'orage.

  ●(1732) GReg 676b. Orage, chaleur d'orage, tr. « toufour ».

  ●(1849) LLB 517. ur goahad tefour. tr. (GMB 703) « un orage » ●(1897) EST 11. ma ne zoujér nag arnan na téfour.

  ●(1931) VALL 515a. Chaleur d'orage, tr. « tufor, toufor, V[annetais] tefour m. »

  (3) (fig.) Trouble, confusion.

  ●(17--) RS 268. Ar vision-se a roas d'an oll quement a spont hac a scrich, ma savas ganto ur pres, un toufoul hac ur c'hri bras en Ilis.

• touforaj
  touforaj

  m. (météorologie) Temps lourd.

  ●(1975) LIMO 20 décembre. un herrad bad heb tefouraj. (…) Tefouraj, tr. «orage.»

• touforek
  touforek

  adj. (météorologie) Lourd, orageux.

  ●(c.1718) CHal.ms i. estouffant, tr. «toufferec, mougus.» ●(c.1718) CHal.ms iv. touffeur, Il fait une touffeur, tr. «un amser tufforec ara un amser tufforec sou, tuffourec é.» ●(1723) CHal 167. Tufforec, amser Tuforec, tr. «Touffeur.» ●(1732) GReg 375b. Il fait un temps étouffant, tr. «Van[netois] amsér tufforecq a ra.»

  ●(1863) MBF 77. N'en de ket ken tefoulek, tr. «L'air n'est pas aussi lourd.»

  ●(1901) LZBg 59 blezad-2l lodenn 92. deustou ma oé trefoulek ha ponnér bras en amzér. ●(1902) LZBg Mae 119. Émber é komansou en amzér tefoulek. ●(1903) EGBV 13. Grouéz hag amzér tefourek : un taul harnan e darhou hoah hiniù. ●(1905) BREH 5. Tefourek é en amzér, me handerù Julian ; gurunaj e vou geti. ●(1931) VALL 515a. Orageux, d'orage tr. « tuforek ». ●(1939) RIBA 46. Tefourek e oè en amzér.

• touforenn
  touforenn

  f. –où (météorologie)

  (1) Période de temps lourd.

  ●(1849) LLB 398. arlerh un defouren. ●550. doujet un défouren. ●783. én ur grial a ziar ur souchen, / Er gavan e lar doh é saw un defouren.

  (2) Orage.

  ●(1931) VALL 514b-515a. Orage, tr. « tefourenn V[annetais] ».

  (3) Pluie d'orage.

  ●(1849) LLB 19. Pe vou hireit en troed, digoret en délen, / Pe vou glub er grouiad, arlerh un defouren. tr. (GMB 703) « …une pluie d'orage ».

  ●(1931) VALL 515a. Pluie d'orage, tr. tefourenn V[annetais].

• touforet
  touforet

  adj. (météorologie) Gâté par l'orage.

  ●(1931) VALL 515a. Gâté par l'orage, tr. « tuforet, V[annetais] tefoulet ».

• touforus
  touforus

  adj. (météorologie) Disposé à l'orage, qui produit de l'orage.

  ●(1931) VALL 515a. Disposé à l'orage, qui produit de l'orage, tr. « tuforus ».