Recherche 'touk...' : 3 mots trouvés

Page 1 : de touk (1) à toukou-doukou-doukou (3) :

• touk
  touk

  m. Bonbonne, dame-jeanne.

  ●(1900) BUSF 21. Er vestrès (...) e ia d'en touk, e gav ino ivl de gargein bouteil er sant. ●(1931) VALL 180a. Dame-Jeanne, tr. «touk V[annetais] T[regor] m.» ●(1934) BRUS 240. Une dame-jeanne, tr. « un touk –eu, m.» ●(1942) VALLsup 22b. Bonbonne, tr. «touk m.»

• toukenn
  toukenn

  f. & interj. –où

  I. F.

  (1) Bonbonne.

  ●(1907) AVKA 34. Bea oa eno c'houec'h touken. (...) Karget a zour an toukeno-ze. ●62. Lakaet a ve ar gwin neve en toukeno neve. ●(1942) VALLsup 22b. Bonbonne, tr. «toukenn f.»

  (2) (habillement) Coiffe du pays de Tréguier.

  ●(1912) BSAf xxxix 298. A Paimpol, elles [les chinkellou] sont taillées en triangle (la forme touken). ●323. Une autre [femme] a ses ailerons coupés en biais comme la Touken du Tréguier. ●(1974) COBR 413. Touken (f.) coiffe de Trégor; coll. femmes qui portent cette coiffe.

  II. Interj. Feiz da'm doukenn : juron euphémique pour Feiz da'm Doue.

  ●(1904) BOBL 8 octobre 3/2c. fe d'am douken, meuz aoun ê diouin e ve kozeet ebarz !

• toukou doukou doukou
  toukou doukou doukou

  interj. Onomatopée qui imite le bruit du train qui monte une côte.

  ●(1985) AMRZ 65. Pa veze an avel izel, e veze klevet mad euz a zu-mañ, o klask tenna e alan : «toukou-doukou-doukou» emezañ.