Recherche '"trañchañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de tranchan-tranchal-tranchat-tranchin (1) à tranchan-tranchal-tranchat-tranchin (1) :

• trañchañ / trañchal / trañchat / trañchiñ
  trañchañ / trañchal / trañchat / trañchiñ

  v. tr. d.

  (1) Houer, biner.

  ●(1732) GReg 918b. Pour mettre une terre en valeur, il faut 1°. jachérer, ou donner le premier labour : 2°. biner, ou donner le second labour : 3°. tercer, ou donner le troisième labour, tr. «Evit lacqât ur pez doüar e gounidéguez ez rencqear da guentâ, e havréya : d'an eil, poënta, trancha, serri, moucha, hoguedi, teila, hac arat : d'an drede, disarat, pe fogea, pe tersqiryat.»

  ●(1919) FHAB Kerzu 182. êt da dranchat eun tamm douar da lakat gwiniz du.

  ●(2005) SEBEJ 210. (Ar Yeuc'h) biner les betteraves, tranchi petarabez.

  (2) Arracher (des pommes de terre à la houe).

  ●(1903) LZBg Du 271. ha ni e gav arlerh ur hoh dén é tranchal aveleu doar én é gloz.

  (3) Trañchañ kaeioù : refaire des talus.

  ●(1975) UVUD 81. (Plougerne) Kempenn ar c'haiou 'm eus great – ober kaiou nevez var ar c'haiou koz. Trañichat aneho. 'Trañiches ar c'haiou koz. Tennes toud ar c'hichou dac'houto a tollar douar varno dac'houde, douara aneho ag ada lann varno.