Recherche 'tram...' : 21 mots trouvés
Page 1 : de tram (1) à tramzin (21) :- tram
- tramaduilh
- tramaduilhañ
- tramailh .1tramailh .1
f. –où
I. (agriculture)
(1) Herse.
●(1879) ERNsup 168. tramaill, trañmaill, pl. ao, herse ; – dre gezek, à chevaux, Lanr[odec]. ●(1888) SBI I 16. Eur c'hoz tramaillo war he geïnn, tr. «une vieille herse sur le dos.»
●(1920) KZVr 364 - 22/02/20. Tramailh, tr. «herse.» ●(1931) VALL 359a. Herse, tr. «tramailh m.» ●(1933) ALBR 74. tremen an dramailh (pe an oged).
►[au plur. après un art. ind.] Un tramailhoù : une herse.
●(1868) SBI I 16. Eur c'hoz tramaillo war he geïn, tr. «Avec une vielle herse sur le dos.»
II. (pêche, chasse)
(1) Épervier, trémail.
●(1499) Ca 200a. Tramaill. cest vne rez a pecher.
●(1732) GReg 359a. Épervier, sorte de filet de pêcheurs, tr. «Tramailh. p. tramailhou.»
●(1876) TDE.BF 630a. Tramaill, s. m., tr. «Filet de pêcheur appelé Epervier ; pl. ou.»
●(1920) KZVr 364 - 22/02/20. Tramailh, tr. «filet de pêcheur.» ●(1931) VALL 751b. Tramail, tr. «tramailh m. pl. ou.» ●(1970) GSBG 370. (Groe) pa oa Lom oc'h ober ar vicher tramailhoù, tr. «Quand Lom pratiquait le métier des éperviers.»
(2) Roued tramailh : pantier, pantière.
●(1876) TDE.BF 634b. On appelle rouet tremaill, un filet pour prendre des bécasses et autres oiseaux. En français, ce filet se nomme Pantier ou Pantière.»
II. sens fig. Va-et-vient.
●(1970) BHAF 20. tramaill an dud er straedou. ●348-349. Klevoud a reas neuze kaoziou ha tramaill endro d'an aoter-vraz.
- tramailh .2tramailh .2
voir tramailher
- tramailhat / tramailhiñtramailhat / tramailhiñ
v.
I. V. intr.
(1) Travailler dur.
●(1949) LLMM 16/46. evidout hepken e tramailhen evel ul loen. ●(1955) VBRU 179. tramailhat er stumm-se noz-deiz.
(2) Tourner (autour de qqn).
●(1970) BHAF 387. Echu eh eus da dramailli evelse endro din, koz tastoner !
II. V. tr. d.
(1) (agriculture) Herser.
●(1879) ERNsup 168. tramaillat, trañmaillat, herser, Lanr[odec].
●(1931) VALL 359a. Herser, tr. «tramailhat.» ●(1933) ALBR 49. Goude m'eo bet troet ha dramailhet da zouar.
(2) (pêche) Pêcher au trémail.
●(1931) VALL 751b. pêcher au tramail, tr. «tramailhat.»
- tramailher / tramailhtramailher / tramailh
m. =
●(1966) BREZ novembre 109/8b. Dond a reas da veza tramailler, feker, gwidal ha reder-e-reor evel porhell bihan sant Anton. ●(1970) BHAF 387. Eun tramaill pe eun tramailler a zo eun den hag a vez atao hep poz na repoz o tastornad eun dra bennag kuit da vont kalz war-raog gand e labour, daoust dezañ da heja an traou endro dezañ ha d'ober a-walh a drouz. (...) Med ne vez ket ordinal eur ster-wasaad d'ar ger.
- tramailhiñtramailhiñ
voir tramailhat
- tramanttramant
voir travant
- tramblamanttramblamant
m. Tremblement.
●(1633) Nom 222b. Terræ motus, terræ quassatio : tremblement de terre : an tramblamant ves an douar, pa cren an douar. ●263a. Tremor : tremblement : tramblamant, pa cren vn den.
- tramektramek
prép. Vers. cf. etremek & etramañ
●(1958) ADBr lxv 4/533. (An Ospital-Kammfroud) Trameg : prép. – Vers. Synonyme : war-zug.
- tramm
- tramolodiñtramolodiñ
v. tr. d. =
●(1931) GWAL 136-137/431. (kornbro Perroz, Treger-Vras) Tramolodi : ster ar ger-mañ amañ eo : ober re war-dro... dorlôi re, h.a. Da sk. Kaz tramolodet hanter-savet, – Ki tramolodet hanter-lazet.
- tramortramor
adj. D'outre-mer, ultramarin.
●(1911) BUAZperrot 348. ker brudet etouez Bretoned tre-mor. ●(1914) DFBP 231b. Outremer, tr. «Tramor.» ●(1928) FHAB Kerzu 448. Ha ne voe ket eun netra evit ober e «jeu» ouz potr tramor. ●(1931) VALL 521a. Outre-mer, tr. «tremor.» ●(1958) BAHE 14/18. er Broioù-Tramor.
- tramoriadtramoriad
m. tramoriz Personne qui habite outre-mer.
●(1909) NOAR 138. Adalek neuze, Tramoriz (…) ne rejont nemet eur bobl.
- tramoriañ
- tramouilhattramouilhat
v. tr. d.
(1) Ruminer.
●(1982) PBLS 56. (Sant-Servez-Kallag) tramouilhat, dramouilhat, tr. «ruminer.»
(2) Mâchouiller, mâchonner.
●(c.1930) VALLtreg 2983. Tramouilhat : mâchonner à vide (Biler.). ●(1969) BAHE 62/14. atav 'vezen o tramouilhat delienn pe c'heotenn.
(2) Tramouilhat e c'henoù : mâcher à vide.
●(1866) BOM 82. Tramouillad ra he c'henou, tr. «sa bouche mâche à vide.»
- trampaj
- tramwed
- tramzet
- tramziñtramziñ
v. intr.
(1) Délirer.
●(18--) MILg 244. Hag ho kiz eo, kannaded keiz, / Koll ho kreden, tramzi noz-deiz ; / ne vec'h-hu mui nemet korfou / boeden ebet enn ho pennou ?
●(1931) VALL 195b. Délirer, tr. «tramzi L[éon].» ●(1943) VKST Meurzh/Ebrel 245. tramzi a ra gant an derzienn, ne oar mui petra lavar… ●(1950) KROB 30/12. Hag edo eno o krena gant an derzienn ha gant an enkrez... hag o tramzi alies zoken. Ya, tramzi a rae !
(2) Glisser obliquement.
●(1958) ADBr lxv 4/533. (An Ospital-Kammfroud) Tramzi, Tramza : v. – Glisser obliquement, latéralement : ruza a-skelb. – Tehoud a ra ar bern kolo diwar e dorchen : tramzi a ra. Kostez a zo gant an hent, kaer e-neus ar marh limon enebi, rojou ar harr a zalh da dramzi.