Recherche 'treñv...' : 1 mots trouvés
Page 1 : de trenv (1) à trenv (1) :- treñvtreñv
s.
(1) Eus treñv : de derrière.
S3m eus e dreñv
●(1884) LZBt Mae 95. ne chom nemert ludu euz he drenv.
P3 eus o zreñv
●(1888) SBI II 102. Ha c'hoaz a zo manet na dimeus ho zrenv, tr. «encore est-il resté après eux.»
(2) E treñv : derrière.
S2 ez treñv
●(1970) BHAF 331. ne vane ket kalz tra ez treñv d'ober.
P3 en o zreñv
●(1919) BUBR 10/265. manet en o zrenv. ●(1982) TKRH 9. ne vane itrik ebet 'n o zreñv da ober.
(3) Rak treñv : à suivre.
P3 rak o zreñv
●(1935) BREI 422/2c. An debrerien ne ouient ket petra debrent, nemet pa gavent mat, ne chome tamm ebet rak o zrenv.
(4) Dre dreñv =
●(c.1825/30) AJC 5905. quas eun division dre drenf quer.
●(1935) BREI 429/3b. tapout o enebourien dre drenv, troc'ha drek d'eze.
(5) Àr-dreñ : derrière.
S1 àr ma zreñv
●(1723) CHal 7. Ar me zran, tr. «Derriere-moy.»
S2 àr da dreñv
●(1723) CHal 7. Ar te dran, tr. «Derriere-toy.»
S3m àr e dreñv
●(1723) CHal 7. Ar e dran, tr. «Derriere-luy.» ●(1787) BI 175. tout er péh ë ouai ar-é-dran.
●(1818) HJC 34. gober ur sèle ar i dran. ●(1838) OVD 70. hemb sellet ar é dran.
S3f àr he zreñv
●(1723) CHal 7. Ar hé zran, tr. «Derriere-elle.»
●(1931) DIHU 239/266. Flutein e hra ar hé zran, un akebut étré é zehorn. Gortoz e hra ino nezé, én amholeu, é pedein,étré pep diù huéh, divaltret é zeulagad ar en dergei du-kel, é ziskoarn ar cheleu…
P1 àr hon treñv
●(1723) CHal 7. Ar hun tran, tr. «Derriere-nous.» ●(1744) L'Arm 102b. Il est derriere nous, tr. «É-ma ar honn tran.»
P2 àr ho treñv
●(1723) CHal 7. Ar hou tran, tr. «Derriere-vous.»
P3 àr o zreñv
●(1723) CHal 7. Ar ou zran, tr. «Derriere-eux.»
●(1938) DIHU 324/90. n'en des nitra ar ou zran.