Recherche '"treantiñ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de treantin (1) à treantin (1) :

• treantiñ
  treantiñ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Harponner.

  ●(1732) GReg 487b. Harponner, darder, accrocher avec le harpon, tr. «Treanti balened &c.»

  ●(1876) TDE.BF 631a. Treañtein, v. a. V[annetais], tr. «Harponner.»

  ●(1914) DFBP 165b. harponner, tr. «Treanti.»

  (2) Transpercer.

  ●(1850) JAC 70. Pe gant va forc'h houarn certen m'ho treanto, tr. (GMB 719) «je vous percerai certainement de ma fourche de fer.»

  (3) Pénétrer.

  ●(1732) GReg 709b. Penetrer, entrer bien avant, tr. «Treanti. pr. treantet.» ●(1834) APD 21. Lezit treanti hoc'h ene eus a ur joa santel.

  ●(1876) TDE.BF 631a. Treañtein, v. a. V[annetais], tr. «pénétrer bien avant.»

  (4) Transir.

  ●(1732) GReg 934b. Transir, tr. «Treanti. pr. tréantet.» ●Ce vent m'a transi de froid, tr. «Trèantet oun gad an avel yen-mâ.» ●Il est transi de peur, tr. «Trèantet eo e galoun gad an aoun.»

  (5) Imbiber.

  ●(1732) GReg 514a. L'huile s'imbibe sur la toile, tr. «An eol a zeu da dreanti al lyen.»

  II. V. pron. réfl. En em dreantiñ : entrer en collision.

  ●(1920) MVRO 58/1a. Daoud rein, unan karget a varc'hadourez hag unan all a veajourien, a zo en em dreantet disadorn diweza en kichen Houille, tost da Bariz.