Recherche 'treboul...' : 9 mots trouvés

Page 1 : de treboul (1) à treboulus (9) :

• treboul
  treboul

  m. Trouble, tracas.

  ●(1909) DIHU 173/368. Péh treboul ém nenw lan a boen ! ●(1924) NOLU 22. Pesort skont ha pesort treboul e glasket hui.

• treboulaj
  treboulaj

  m. Troubles, désordres.

  ●(1902) LZBg Meurzh 53. en Anpeleur hag e zou bet tost bras de gol é ranteleh é kreiz en treboulaj men.

• treboulañs
  treboulañs

  m./f. –où

  (1) Trouble d'esprit.

  ●(1790) MG 340. marcè memb en treboulance. ●(17--) TE 14. ha memb certæn treboulanceu.

  ●(1855) BDE 696. en déyeu a dreboulance.

  ●(1905) IMJK 227. Nezé é vou dismantet ol hou chonjeu dal, ol treboulans ha néhans ou spered. ●(1908) AVES 40. Ne lausket ket en treboulans hag en doujans de hounid ar hou kaloneu. ●(1913) AVIE 233. Jézus e hiris én é spered, um lausk get en dreboulans. ●288. Jézus e za treboulans én é spered.

  (2) Troubles sociaux.

  ●(1902) LZBg Meurzh 56. Ne vou ket mui er baiañned, emé ind, e lakei treboulans ér vro. ●(1902) LZBg Gwengolo 232. deustou d'en treboulans e zou hoah ér Chin.

• treboulek
  treboulek

  adj. Troublé.

  ●(1906) HPSA 46. épad en amzér tréboulek-sé. ●(1932) BRTG 73. én un dé ken treboulek.

• treboulerezh
  treboulerezh

  m. Troubles, désordres.

  ●(1905) LZBg Gwengolo 224. Nen dé meit get béh é hel er soudarded derhel doh en treboulereh.

• treboulet
  treboulet

  adj.

  (1) Troublé.

  ●(1906) HIVL 15. Mes Mari ha Jannig e huélé mat é oé treboulet Bernadet. ●155. Neoah treboulet é a ziabarh. ●(1913) AVIE 252. Bremen é ma treboulet m'inéan. ●(1941) DIHU 358/239. Un amzér treboulet é hon amzér-ni.

  (2) Effaré.

  ●(1907) VBFV.fb 34b. effaré, tr. «treboulet.»

• trebouliñ
  trebouliñ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Troubler (qqn).

  ●(1787) BI 138. treboullein Isidor guet er fal chonzeu-zè. ●(1790) Ismar 481. de dreboulein hanni.

  ●(1838) OVD 112. ean e dreboulé (…) inean er gueih Novicèd.

  (2) Troubler (la raison, etc.).

  ●(1838) OVD 146. dré hum hastein rai, é treboulér er ræson. ●179. en amité fol e dreboule quement er squênd-vad, que ne houyér quet mui difforh er mad doh en droug.

  (3) Troubler (qqc. de clair, limpide).

  ●(1942) DHKN 106-107. Ur vrumennig skanù e za de dreboulein sklerdér er miloér.

  II. V. pron. réfl. En em drebouliñ : se tracasser.

  ●(1838) OVD 146. hui e hum néhance hag e hum dreboule guet hilleih a dreu.

  ●(1905) LZBg Du 270. É kleuet kement-sé, tud Pier en hum dreboul. ●271. Perak hum dreboulein ? ●(1913) AVIE 188. té um néhans hag um dreboul get éleih a dreu. ●194. n'um dreboulet ket get er chonjeu zé. ●(1922) EOVD 18. doh hum néhansein, hum dreboulein ha memb é kol kalon.

• Treboull
  Treboull

  n. de l. Tréboul (Douarnenez).

  (1) Treboull.

  ●(1883) OLLI 120. Triouec’h den beuzet etre Douarnenez ha Treboul D’ann naoutek a viz du 1883. ●(1890) MOA 27a. Treboull.

  ●(1907) MVET 113. Kleier Ploare ha re Dreboull. ●(1910) MAKE 10. kloc’her Treboul. ●(1924) ZAMA 158. ha tad Gargarenez a oa pesketer o chom e Treboul-Goz. ●(1931) FHAB Genver 36. ar c'haera anezo eo Kantik iliz nevez Treboul. ●(1955) STBJ 105. peskêterien Douarnenez ha Treboul. ●(1979) ARGV 38. Avel aod ar c’hanv, / Keuneud dindan ar skanv ; / Avel aod Pentraezh, / Keuneud er-maez ; / Avel aod Treboull, / Keuneud ’korn an toull.

  (2) Proverbe.

  (1979) ARGV 38. Avel aod ar c’hanv, / Keuneud dindan ar skanv ; / Avel aod Pentraezh, / Keuneud er-maez ; / Avel aod Treboull, / Keuneud ’korn an toull.

• treboulus
  treboulus

  adj. Troublant.

  ●(1787) BI 73. er péh ç'ou trebouluss, ne zant quet ordinæremant à-berh Doué.

  ●(c.1802-1825) APS 86. me ræson e zou forh treboulus.