Recherche 'trech...' : 12 mots trouvés

Page 1 : de trech (1) à trechonin (12) :

• trech
  trech

  m. –où (pêche)

  I. Drague à coquillages (saint-Jacques, praires), à sable, à algues ; dreige, drège.

  ●(1958) ADBr lxv 4/534. (An Ospital-Kammfroud) Trech : n. m. ; pl. : –ou. – Nom de la drague qu'utilisent les pêcheurs de coquilles Saint-Jacques dans la rade de Brest. ●(2000) PCRMM 715. (Plougastell-Daoulaz) la drague (an trech). ●828. Penaos e oa destumed an trez ? An trez e oa gant un trech. ●830. Setu saved ramased an trech kraon, lakeet da goste, hag lakeet an trechou kregen. ●bijin ruz draget gant trechou : daou pe tri trech evit dragan bijin.

  II. par ext.

  (1) An trech : la pêche à la coquilles saint Jacques.

  (2) Mont war an trech : pêcher la coquille saint Jacques.

  ●(1958) ADBr lxv 4/534. (An Ospital-Kammfroud) mond war an trech : pratiquer la pêche à la coquille saint-Jacques.

• trechal
  trechal

  m. Tracas.

  ●(1857) HTB 86. Pebez mesk ha trec'hal (lire : trechal) !

  ●(1927) GERI.Ern 644. trechal, tr. «gêne.»

• trechalañ / trechaliñ
  trechalañ / trechaliñ

  v.

  (1) V. tr. d. Tracasser, gêner.

  ●(1927) GERI.Ern 644. trechala, trechali(ñ), tr. «gêner, tracasser.» ●(1931) VALL 749a. Tracas, tr. «trechala.»

  (2) V. pron. réfl. En em drechaliñ : se tracasser, s'impatienter.

  ●(1917) LZBt Gouere 38. Ar pevar all a zeu d'hon c'hât hep 'n em drechali. ●(1923) SKET I 12. Lavarout a reas n'he doa ket abg d'en em drechala. ●(1927) GERI.Ern 644. en em drechala, en em drechali(ñ), tr. «s'impatienter.»

• trechalerezh
  trechalerezh

  m. Tracas.

  ●(1927) GERI.Ern 644. trechalerez m., tr. «tracas.» ●(1931) VALL 749a. Tracas, tr. «trechalerez.»

• trechaliñ
  trechaliñ

  voir trechalañ

• trechalus
  trechalus

  adj. Tracassant.

  ●(1931) VALL 749a. (chose) qui tracasse, tr. «trechalus.»

• trechañ
  trechañ

  v. tr. d. (pêche) Draguer, dreiger.

  ●(1958) ADBr lxv 4/534. (An Ospital-Kammfroud) trecha (draguer).

• trechod
  trechod

  s. (botanique) Laiche, carex.

  ●(1876) TDE.BF 632a. Trechod, s. m., tr. «Laiche, carex, plantes.» ●(1879) BLE 119. Laiche. (Carex. L.) Tréchod. ●(1890) MOA 156b. Carex, Plante, tr. «trechod, m.»

• trechon .1
  trechon .1

  coll. (botanique) Oseille. cf. triñchin

  ●(1732) GReg 680b. Oseille, vinette, ou saliette, plante, tr. «Van[netois] trechon.»

  ●(1907) VBFV.bf 77b. trechon (b[as] van[netais] trechañn) m., tr. «oseille.» ●(1934) BRUS 266. De l'oseille, tr. «trechon, m.»

• trechon .2
  trechon .2

  m. Agacement des dents.

  ●(1744) L'Arm 8b. Agacement des dents, tr. «trechon. m.»

• trechonenn
  trechonenn

  f. Feuille d'oseille.

  ●(1732) GReg 680b. Feüille d'oseille, tr. «Van[netois] trechonen. p. trechon.»

• trechoniñ
  trechoniñ

  v. tr. d. Agacer (les dents).

  ●(c.1718) CHal.ms i. agacer les dents, tr. «trechonein en dent.» ●voila des pommes qui magacent les dens, tr. «chetu aualeu a drechon m'en dant.» ●(1732) GReg 18a. Agacer, Les dents, tr. «Van[netois] trechonneiñ.» ●(1744) L'Arm 8b. Agacer les dents, tr. «Trechonnein.»

  ●(1907) VBFV.fb 3a. agacer, tr. «trechonein (en dent).»