Recherche 'tregor...' : 4 mots trouvés

Page 1 : de tregor-1 (1) à tregornan (4) :

• tregor .1
  tregor .1

  adj. Couvi.

• tregor .2
  tregor .2

  v. intr. Couver.

  ●(1982) TIEZ I 244. – Pegeid amzer e toug ar wiz ? – Tri miz, tri dervez, tri mare-mor, keit ma vez ar yar o tregor, tr. « Combien de temps porte la truie ? – Trois mois, trois jours, trois marées, tant que la poule couve. »

• tregorn
  tregorn

  voir tro-gorn

• Tregornan
  Tregornan

  n. de l. (Glomel).

  (1) Tregornan.

  ●(1934) BREI 342/2d. D'an Aotrou Duquellennec person neve Tregornan. // C'houean a rê an avel skorn, / War Be digor an Otro Kam; / N'eo ket brao bezan e Tregorn, / Well eo chom kure c'hoaz eun tam.

  (2) Dicton.

  ●(2016) TELGR (13.08.2016) [52a] (Daniel Giraudon). Barzh en Tregorn / Nez vez gwelet ur plac'h hep he c'horn / Eno c'hoazh ne vez ket kavet ur wreg / Hep ur c'horn en he veg, tr. « À Trégornan, on ne voit pas une fille sans sa pipe / Là encore, on ne trouve pas une femme / Sans une pipe à la bouche » ●note D. Giraudon : « On a souvent considéré le tabac comme la passion des hommes mais à Trégornan (22), c'était le cas des femmes ? »