Recherche 'treilh...' : 9 mots trouvés

• treilh / dreilh
  treilh / dreilh

  f. –où

  I.

  (1) Treillis.

  ●(1499) Ca 201a. Treill houarn. g. treillis de fer. ●(1633) Nom 146b. Transenna : treillis dreïl, traïll.

  ●(1659) SCger 175b. treill, tr. «treillis.» ●(1710) IN I 88. o lacat evez ouzin dre an dreillou. ●(1732) GReg 937a. Treillis, tr. «treilh. p. treilhou.»

  (2) Barreau.

  ●(1659) SCger 13a. barreaux, tr. «treillou.»

  (3) (pêche) Filet.

  ●(1876) TDE.BF 633b. Treill, s. m. C[ornouaille], tr. «Filet pour prendre du poisson.»

  II. (domaine botanique)

  (1) Treille (de vigne).

  ●(1633) Nom 100b. Vitis pergulana : vigne qui est faite en treille : guynien á vez græt eguis un draill. ●103a. Ridica, pedamentum vitis, adminiculum, sudis statumen, pertica, palus : eschalas de vigne : dreïl an guynien.

  ●(1659) SCger 121a. treille, tr. «treill. p. ou.» ●(1732) GReg 937a. Treille, berceau fait de perches, &c. qui soutient des seps de raisins, tr. « Dreilh. p. dreillou. trilh. p. trilhou.»

  (2) Haie vive.

  ●(1884) LZBt Meurzh 4. klozet tro-zro gand eun drill-spern. Harz an drill-ze e taoulin ar vugale.

  ●(1943) FHAB Meurzh/Ebrel 269. Eur voredenn (eun drailh a St-Nic) = une haie humaine. ●(1957) ADBr lxiv 4/457. Dreilh : n. f. – Une haie vive : kourta eun dreilh.

  (3) Haie taillée.

  ●(1962) EGRH I 72. dreilh f. -où, tr. « haie taillée. »

  (4) Lambrusque, vigne sauvage Vitis vinifera sylvestris.

  ●(c.1500) Cb 106a. [guinyenn] labrusta / te. g. vigne sauluaige. b. treill pe goez guinyenn.

• treilh-houarn
  treilh-houarn

  f. Grille.

  ●(1869) SAG 274. Treiliou-ouarn, siellet mad er mogeriou.

• treilhad
  treilhad

  voir dreilhad

• treilhadur
  treilhadur

  m. Éraillure.

  ●(1904) DBFV 230b. treilhadur, m. pl. eu, tr. «éraillure (d'une étoffe).» ●(1942) VALLsup 67b. treilhadur, tr. «éraillure (d'une étoffe) m.»

• treilhañ
  treilhañ

  v. (pêche) Pêcher avec le filet (?).

  ●(1876) TDE.BF 633b. Treillia, v. a. C[ornouaille], tr. «Pêcher le poisson avec le filet appelé treill.»

• treilhenn
  treilhenn

  f. –où

  (1) Treille.

  ●(1744) L'Arm 389a. Treille, tr. «Treillênn.. neu. f.»

  (2) (pêche) Support pour sécher les filets.

  ●(1944) GWAL 165/310. (Ar Gelveneg) An dreilhenn. Un doare dalc'her eo, a ro tro da sec'hañ ar rouedoù, e plasoù bihan, ur porzh, ur straed, h.a.

• treilheris
  treilheris

  m. –où Haie, clôture.

  ●(1732) GReg 937a. Treillis, tr. «Van[netois] treilhericz.» ●(1744) L'Arm 389a. Treillage, tr. «Treillerisse.. eu. f.» ●389b. Treillis, tr. «Treillerisse.. eu. f.»

  ●(1891) CLM 25. un toul én treilleris auzill e chervij de vangoër.

  ●(1907) VBFV.fb 49b. grille, tr. «treilleris, m. (pl. eu).»

• treilherisiñ
  treilherisiñ

  v. tr. d.

  (1) Treillisser.

  ●(1931) VALL 755b. Treilliser, tr. «V[annetais] treilherisein.»

  (2) Barrer, annuler.

  ●(1931) VALL 755b. V[annetais] treilherisein, tr. «barrer, annuler un écrit.»

• treilhiñ
  treilhiñ

  v. tr. d. Érailler (une étoffe).

  ●(1904) DBFV 230b. treilhein, v. a., tr. «érailler (l'A.).» ●(1942) VALLsup 67b. Érailler une étoffe, tr. «treilhein V.»