Recherche 'treinell...' : 3 mots trouvés

Page 1 : de treinell (1) à treineller (3) :

• treinell
  treinell

  f. –où

  (1) Radeau, train de bois flottant.

  ●(1732) GReg 777a. Radeau, trains de bois de corde, de planches, de solives, de poutres, qu'on lie ensemble pour les voiturer par eau, tr. «Traynell. p. traynellou.» ●935b. Train de bois flottant, tr. «Traynell. p. traynellou.»

  (2) Traîneau.

  ●(1633) Nom 174a. Tragula : traineau : traïnel. ●179b. Traha vel trahea : traineau : traïnell.

  ●(1659) SCger 120a. vne traine, tr. «vr traënel.» ●(1732) GReg 935b. Traineau, espece de chariot sans rouës pour voiturer des marchandises, &c. sur les nèges glacées, tr. «Traënell. p. traënellou.»

  ●(1867) FHB 102/394b. he staga a reont oc'h ho zreinellou. (...) e treinellou pere a ruz var an erc'h.

  ●(1912) LZBl Genver 325. gant chas ha tranell. ●(1935) LZBl Du/Kerzu 207. farda eun dreïnell. ●(1931) VALL 750a. Traîneau, tr. «treinell f.» ●(1987) GOEM 150. Le traîneau, an dreinel.

  (3) Chausse-pied.

  ●(1499) Ca 36b. Chaucepie vide in trahinell cest tout vng.

• treinellat
  treinellat

  v. intr. Traîner avant de faire qqc.

  ●(1866) FHB 93/323a-b. na jomit ket da dreinellat.

  ●(1905) BOBL 30 décembre 67/1b. ne dale ket ar boan chom muioc'h da dreinellat. ●(1911) FHAB Here 272. n'heller ket chom da dreinellat gant netra. ●(1935) LZBl Du/Kerzu 185. den ne jomo da dreinella.

• treineller
  treineller

  m. –ion Traînard.

  ●(1870) MBR 116. E pe leac'h eo choumet ann treineller fall-ze adarre, tr. «Où est resté encore ce méchant traînard.»