Recherche 'trelatet...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de trelatet (1) à trelatet (1) :

• trelatet
  trelatet

  adj.

  (1) Transporté.

  ●(1530) Pm 233f (Mab Den). A holl hat adam drouc ha mat / So comun saczun en vn stat / Euel en vn oat trelatet, tr. «De toute la race d’Adam, mauvais et bons, / Sont ensemble certes dans un même état, / Comme en un même âge transportés.» ●255d (Mab Den). Ez vezo ty mat relatet (lire : trelatet), tr. Herve Bihan « Il sera vite transporté »

  (2) Bout trelatet e benn =

  ●(1939) RIBA 5. goulen e hra get en diskour a houdé pegours éh oè trelatet é ben.

  (2) Qui a perdu la raison.

  ●(1659) SCger 55a. extravagant, tr. «trelatet.»

  ●(1876) TDE.BF 634a. Trelatet, adj. V[annetais], tr. «Qui a perdu la raison, toqué, défiguré, fanatique.»

  ●(1907) VBFV.fb 45a. fou, tr. «trelatet.» ●(1935) BREI 405/2c. ar reolennou-ze ha n'o deus na penn na lost hag a zo bet ijinet, a dra sur, gant tud trelatet pe gant tezennerien bourdus oc'h ober an eginanê gant ar skolidi.

  (3) Affolé.

  ●(1974) THBI 183. Pa m'oa gwell oar ket o hortoz ahanon, oen tarlatet.