Recherche 'tremenet...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de tremenet (1) à tremenet (1) :

• tremenet
  tremenet

  adj.

  I. Passé.

  ●(1499) Ca 201b. Tremenet. g. passe. ●(1530) Pm 231. Dou pe try glyzen tremenet, tr. «Deux ou trois années passées.» ●(1576) Cath p. 26. homan eo Cathell peheny a custumes en amser tremenet da aznauoult, tr. «Celle-ci est Catherien, que tu avais coutume, au temps passé, de connaître.»

  ●(c.1680) NG 576. En amser dreminet. ●(1732) GReg 283a. Devers la Toussaint passée, tr. «E tro gouël an oll-sænt trémenet.» ●(17--) EN 1225. vid ar sun dremened, tr. «la semaine passée.»

  ●(1870) FHB 281/158b. Er sizuniou tremenet ez eus bet eur zec'hor hag eun domder. ●(1878) EKG II 97. enn noz tremenet.

  II.

  (1) Mort, décédé.

  ●(1659) SCger 37b. defunct, tr. «tremenet.» ●81a. il est mort, tr. «tremenet eo.» ●(1732) GReg 639b. Mort, morte, trépassé, qui n'a plus de vie, tr. «Trémenet.» ●(1744) L'Arm 245b. Mort, te, Trépassé, ée, tr. «Tremeinnétt.»

  ●(1970) GSBG 249. (Groe) ma zud tremenet, tr. «mes parents défunts.»

  (2) An hini tremenet, ar re dremenet : le mort, les morts.

  ●(1849) LLB 1090. peb unan e bed eid é ré tremenet.

  ●(1941) FHAB Du/Kerzu 93. kanenn ar re dremenet. ●(1945) GPRV 6. Goude-se e tibuner eun nebeud Pateriou hag Aveou evit an hini tremenet.

  (3) An anaon dremenet : les morts.

  ●(1612) Cnf 37a. An ré pe-ré n'a satisfiont quet da legadou ha testamantou an anauon tremenet.

  ●(1732) GReg 598a. Manes, terme poëtique, tr. «An anaoun drémenet.» ●639b. Les morts, tr. «An anaoun. an anaoun dremenet.»