Recherche 'trepan...' : 8 mots trouvés

Page 1 : de trepan-1 (1) à trepanin-trepanan-1 (8) :

• trepan .1
  trepan .1

  m. –où (chirurgie) Trépan.

  ●(1732) GReg 937b. Trepan, terme de Chirurgie, tr. «Trepan.» (1744) L'Arm 390a. Trepan, tr. «Trepan.. neu. m.»

  ●(1931) VALL 756b. Trépan, tr. «trepan m.»

• trepan .2
  trepan .2

  m.

  (1) Raclée.

  ●(1909) FHAB Here 312. Fun (lire : eun) trepan a rooc'h dezo ken a savo ar voget divar o lêr ? ●(1909) FHAB Kerzu 383. e ven goest da rei eun trepan dezo c'hoas. ●(1919) MVRO 1/1c. eun trepagn en devoa tapet. ●(1934) OALD 48/110. ec'h eus eun trepagn da gaout. ●(1957) BAHE 11/28. kannañ (bazhata) : reiñ un trepan. ●(1970) BHAF 11. gand ar Gwesklen da rei eun trepan d'ar Saozon ha da dremen lost al leue dre o genoiou. ●(1973) BAHE 76/33. hag e rofe din un trepan. ●(1971) BAHE 68/25. reiñ un trepan a zo reiñ ur saead-vazhadoù. Kaout un trepan a zo kaout ur roustad, kaout pulloc'h.

  ►[avec compl. de nom]

  ●(1935) CDFi 27 avril. em bije tapet eun trepagn bazadou.

  (2) Ennuis, soucis.

  ●(1987) BAPR 95. An hini garo a breno billejou lotiri. 'Vid me ne rin ket ken. Nag a drepan, nag a frejou.

  (3) Kemer un trepan : faire une corvée, un travail pénible.

  ●(1982) TKRH 66. Meur a hini en e blas en dije graet demi-tour gant e garg kentoc'h eget kemer un trepan seurt-se.

• trepanadenn
  trepanadenn

  f. –où (chirurgie) (Une) trépanation.

  ●(1931) VALL 756b. Trépanation, tr. «trepanadenn f.»

• trepanadur
  trepanadur

  m. –ioù (chirurgie) Trépanation, action de trépaner.

  ●(1931) VALL 756b. Trépanation, tr. «trepanadur m.»

• trepaner
  trepaner

  m. –ioù (chirurgie) Trépan.

  ●(1931) VALL 756b. Trépan, tr. «trepaner m.»

• trepanerezh
  trepanerezh

  m. –ioù (chirurgie) Trépanation, art de trépaner.

  ●(1931) VALL 756b. Trépanation, tr. «trepanerez m.»

• trepaniñ .2
  trepaniñ .2

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Donner une raclée à.

  ●(18--) SCD 175. Mem bo trepanet mat anout.

  (2) Servir, traîter qqn.

  ●(1920) KZVr 362 - 08/02/20. temzi. fumer et traiter : an aotrou-ze a zo diaez da demzi (ou da drepani, de trepani, traiter, servir), Plourivo.

  (3) Bezañ trepanet gant ub. : avoir des soucis avec qqn.

  ●(1987) BAPR 90. Ma ouvezfeh pegen trepanet e ven-me gand ar pez divergont-se !

  II. V. pron. réfl. En em drepaniñ : prendre soin de soi, bien se nourrir, se protéger.

  ●(1971) BAHE 68/25. En em drepaniñ = a zo en em vevañ ervat, en em ziwall diouzh ar boan, en em brederiñ (en em brederiañ ervat). Ar re-se a oar en em drepaniñ. ●(1997) HYZH 209/26b. se bien nourrir, tr. «en em drepaniñ (T[regor vihan]).»

• trepaniñ / trepanañ .1
  trepaniñ / trepanañ .1

  v. tr. d. (chirurgie) Trépaner.

  ●(1732) GReg 938a. Trepaner, tr. «Trepani. pr. trepanet. Van[netois] trepaneiñ. pr. trepanet.» ●(1744) L'Arm 390a. Trepaner, tr. «Trepanein.»

  ●(1931) VALL 756b. Trépaner, tr. «trepana.»