Recherche '"tretiñ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de tretin-tretan (1) à tretin-tretan (1) :

• tretiñ / tretañ
  tretiñ / tretañ

  v. tr. d.

  (1) Traiter (de qqc.).

  ●(1499) Ca 200a. Tractaff. g. tracter. ●(1499) Ca 201b. Tretaff vide in tractaff. ●(1576) Gk I 210. da trectifu ves a hauelep matery, tr. «de traiter du même sujet.» ●220. Petra à Tret an peuaré articl ? (...) Tretifu à ra an Mister à redemption. ●(1612) Cnf 30b. ez ediff oz diuisaff, hac oz tretiff eues à afferou seculyer, pé à amouroustet.

  ●(1659) SCger 120a. traiter, tr. «traiti.»

  (2) Traiter (qqn.).

  ●(1621) Mc 66. ma tretit euel vnan ho seruicherien. ●(1633) Nom 52b. Sagina : graisse qu'on acquiert pour estre bien traicté, viande pour engraisser : an lard á vez pa vezer trættet mat, boüet euit lardaff. ●(1650) Nlou 64. Ho tretas a tra spes, / Certes dre courtesy, hac euff claff gant auy, tr. «il les traita, c'est notoire, / certes par courtoisie, alors qu'il était malade d'envie.»

  ●(1790) MG 183. Er fæçon de drætein bugalé distér, e zou caus ma varhue ul lod-vat.

  (3) Rouspéter.

  ●(1973) SKVT II 110. Tretet on bet gantañ. ●(1974) SKVT III 162. Me vo tretet gant M. Karadeg.

  (4) Insulter.

  ●(1977) PBDZ 738. (Douarnenez) tretiñ, tr. «insulter.»