Recherche 'treustell...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de treustell (1) à treustellek (2) :

• treustell
  treustell

  f. –ioù

  (1) Tréteau.

  ●(1499) Ca 202a. Treusteul. g. tresteau. ●(1633) Nom 156b. Fulcrum, trapesophorum : treteau : treusteul.

  ●(1659) SCger 121a. treteau, tr. «tresteuill.» ●175b. treusteuill, tr. «treteau.» ●(1732) GReg 938b. Treteau, chevalet à quatre piez, tr. «Treuzteuilh. p. treuzteuilhou. treuzteul. p. treuzteulyou.»

  ●(1903) MBJJ 173. savet war dreustelio, e zo eun daul. ●(1927) GERI.Ern 651. treustel, treusteul f. pl. iou, tr. «tréteau.»

  (2) Linteau.

  ●(1633) Nom 145b-146a. Hyperthyrum, superliminare : le linteau dessus l'huys : treusteul an nor, an pez coat á lecquer á diouzan nor.

  ●(1927) GERI.Ern 651. treustel, treusteul f. pl. iou, tr. «linteau.»

• treustellek
  treustellek

  adj.

  (1) Attr./Épith. (en plt de qqn.) Bancal, bancroche, qui a les jambes tortues.

  ●(1890) MOA 136b. bancal, adj, tr. «treusteuillek.»

  ●(1919) BUBR 5/123. ez eus toullou all ne ve ket red beza mezo na treustellek evit koueza ebarz.

  ►(insulte)

  ●(1929) CDFi 5 janvier. Ac'hanta, treusteuilhok !»

  (2) Adv. Bancalement.

  ●(1870) FHB 283/169a. unan bennag hag a vale treusteuillok.

  ●(1909) KTLR 24. Galoupat a reaz treusteillok d'ar gear.