Recherche 'treutaat...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de treutaat (1) à treutaat (1) :

• treutaat
  treutaat

  v.

  I. V. intr.

  (1) (en plt de qqn) Maigrir.

  ●(1732) GReg 331a. Perdre son embonpoint, tr. «treutaat. pr. treuteët.» ●(1744) L'Arm 225a. Maigrir, tr. «Trættatt.»

  ●(1866) FHB 99/374a. Treutad a ra da vreur. ●(1869) EGB 212. cet homme maigrit, ou devient plus maigre, tr. «ann dén-ze a dreuta.»

  ●(1906) HIVL 158. ne hré meit trètat goannat bamdé muioh-mui. ●(1922) BUPU 6. ne hra meit tretat ha goannat blaoah.

  (2) (agriculture ; en plt de la terre) S'appauvrir.

  ●(1912) DIHU 84/100. bamb sur ne dretei ket hun doar geton.

  II. V. tr. d.

  (1) Amaigrir.

  ●(1659) SCger 6a. amaigrir, tr. «treutaat.» ●(1732) GReg 590a. Rendre maigre, tr. «Treudtaat. pr. treudteët. Van[netois] tredtât.» ●(1744) L'Arm 11b. Amaigrir, tr. «Traittein ; ou Traittatt.»

  (2) (agriculture) Appauvrir (la terre).

  ●(1907) BOBL 12 octobre 159/2f. an nitrat n'eo mad nemet da zivouda ha da dreutad an douar. (…) an nitrat na zrua ket an douar, mez na dreuta ket anezan ken neubeud. ●(1912) DIHU

  84/100. Er fosfat hag ind e dreta en doar ? ●(1914) DIHU 110/125. er melchon (…) e zrua en doar é léh en tretat.