Recherche 'treuziad...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de treuziad (1) à treuziadenn (2) :

• treuziad
  treuziad

  m. –où

  (1) Espace de temps.

  ●(1744) L'Arm 387a. Trait de tems, tr. «Treziatt.»

  ●(1904) DBFV 232a. tréziad s., tr. «espace de temps (l'A.).»

  (2) Quantité de.

  ●(1941) GWAL 136-137/392. eun treuziad lizerou bet skrivet tost da gant vloaz 'zo. ●(1955) STBJ 98. Brezelet en devoa en Tonkin hag e oa deuet ac'hane, gant eun treuziad medalennou.

  (3) Engagement à forfait.

  ●(1919) DBFVsup 70a. treziad, tr. «engagement à forfait ; marchandage.» ●(1931) VALL 313a. engagement à forfait, tr. «treziad (pour treuziad) V[annetais].» ●(1996) CRYK 347. 'vit ober un treujad, tr. «pour travailler à la tâche.»

  (4) Travée.

  ●(1886) RUSq.FB 468a. Travée, sf., espace entre deux poutres, tr. «treuziad m.»

• treuziadenn
  treuziadenn

  f. –où

  (1) Traverse (de métier à tisser).

  ●(1905) FHAB Gwengolo/Here 151. Ar guyader a zo azezet var eun dreujaden goat hannvet kazeg pe skeuzeller. ●(1920) KZVr 364 - 22/02/20. Treujadenn, tr. «traverse.»

  (2) Partie transversale d'une croix.

  ●(1867) FHB 127/179b. var dreuziaden ar groaz. ●(1872) ROU 106b. Traverse. Pièce en trav[ers], tr. «treuziadenn.» ●(1874) FHB 486/122a. troad ar groas pe ar voalen a dlie caout var dro pemzek troatad hed, hag an dreuziaden vardro nao droatad.