Recherche 'treuziata...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de treuziata (1) à treuziataer (2) :

• treuziata
  treuziata

  v. intr.

  (1) Couper à travers champs.

  ●(1855) TOB 5. Il marchait à travers champs, tr. «Treuziata a re.» ●(1869) FHB 252/344a. caer ho devoa gouscoude treuchata n'oant ket evit erruout var ho c'hanfart.

  ●(1931) VALL 755a. aller par une traverse, tr. «treuziata T[regor].»

  (2) Biaiser.

  ●(1920) KZVr 364 - 22/02/20. Treuziata, tr. «biaiser.»

  (3) S'engager pour une saison.

  ●(1919) DBFVsup 70a. treziatat, tr. «gager ou s'engager pour une saison.» ●(1931) VALL 313a. (s') engager à forfait (pour une saison), tr. «treziatat V[annetais].»

• treuziataer
  treuziataer

  m. –ion Ouvrier engagé à forfait pour une saison.

  ●(1919) DBFVsup 70a. treziatour, tr. «ouvrier engagé pour une saison.» ●(1931) VALL 313a. celui qui s'engage à forfait, tr. «treziatour V[annetais].»