Recherche 'treze...' : 14 mots trouvés
Page 1 : de treze (1) à trezerian (14) :- treze
- trezektrezek
prép. cf. etrezek
(1) Vers.
●(1922) SAIL 7. setu hen en hent, trezek an draonienn.
(2) Trezek ub. : vers qqn.
●(1915) KZVr 361 - 21/11/15. Eus a greiz punz don ar poaniou / E krian ho trezeg, Aotrou… / Aotrou, selaouet ma c'hlemmou !
(3) War-drezek (ha) =
●(1774) AC 35. Eun eum tannoad a ra var dreusec an dro, tr. «il s'émince vers sa circonférence.»
●(18--) PENdast 90/137. e ie ar marc'hadour var treuzek a rouan.
●(1908) PIGO II 115. a gement korn a oa d'ar blasen e sachjont war dresek toull an nor.
(4) A-drezek : (venir) de, du côté de.
●(1958) BRUD 4/26. Koumoul du a zerede, euz a-drezeg Gwitalmeze.
(5) E trezek ub. : vers qqn.
►[form. comb.]
S3m en e drezek
●(1890). Ho kalonou adalek breman a lamm enn he drezeg. (Lizer ann daou vikel vraz a rên ann eskopti diwarbenn ann otrou Fallières. Saint-Brieuc)
P2 en ho trezek
●(1852) MML 61. Bugale da Eva, deus ar bed-man, e criomp, Mari, en ho treseg. ●74. En ho treseg, Mari, ec'h uanadomp. ●(1895) GMB 217. en ho treseg, vers vous, Miz Mari chez Le Goffic 3e éd. 1863 p.65.
- TrezelanTrezelan
n. de l. Trézélan (Bégard).
(1) Trezelan.
●(1804) BA 1. Graet geneñ, Yann Godest, a Drezelan. ●(18--) PENgwerin9 178. var daller va march da dreselant.
●(1912) BUAZpermoal 836. chapeliou eleiz dre ar vro : en Bear, Beurlidi, Logivi, Plistin, Plouaret, Plougonver, Plouneve-Moedek, Peurit, Prat, Kemper, Senven, Trabriant, Tregrom, Tregidel, Trezelan, Plouganou. ●(1977) TDBP II 548. E petore parrez, pa drohan da gaoz dit, emañ Trezelan ?
(2) [Toponymie locale]
●(18--) SON II 226. Eur miliner iaouanc, euz a vilinn Lojo, / A gichenn chapel Pezr, - goûd a ret he hano. ●Note Luzel : « Moulin en Trézélan (Côtes-du-Nord) ».
- TrezeniTrezeni
n. de l. Trézény.
●(1868) SBI II 96. Ma bouello destamantan da verc'hed Trezini, / 'Wit ober gant-he kerdenn da lacad d'ho c'hiri.
●(1925) ARVG 3/68. kêr Lanuon a tilammas warni eur bagad tud diwar ar maez, meur a vil anê, eus Rospez, Kemperven, Langoat, Koatreven, Berbet, Prat, Kavan, Trezeni, Mantallot, Kamlez, hag a veur a lec'h all. ●(1933) BREI 323/4c. D'abarde, e voe redet bro da welet mêreriou dalc'het mat; Rospez, Koatreven, Trezeni o deus meur a hini hag a dalv beza gwelet. ●(1980) (2005) IFTR 298. En Trezeni, en Koatreven / bourk Lanvilin evit kat ur fleurenn.
- trezenn .1trezenn .1
f. –où, trezioù Lange.
I.
●(1499) Ca 202a. Trezenn vide in bandenn. ●(1633) Nom 118b. Cunabula, fasciæ : linges & drappeaux : træzyou, liennennou, mezerennou dan bugalè munut. ●(1650) Nlou 9. ne doa danuez treziaou, tr. «il n'y avait pas de langes.»
●(1659) SCger 175b. trezou, tr. «drapeaux.» ●(1727) HB 252. O C'henel he Map – quer dinoas e peb fæçon ; / Var treizïouigou ep offans de guerc'hdet. ●253. caout a reot mailluret / Gant trezyou ar Buguel en ur c'hraou gourvezet.
●(1876) TDE.BF 637b. Trezenn, s. f. C[ornouaille], tr. «Lange de petit enfant ou plutôt la lisière qui sert pour fixer les langes ; pl. ou.» ●(1882) BAR 61. o veza he vailluret gant trezennou.
●(1907) AVKA 13. hag e lakaas er bed he Mab penher. Paka a reas anehan en trejo. ●(1916) KZVr 161 - 02/04/16. Trezen, tr. «serviette servant de maillot.» ●(1920) KZVr 364 - 22/02/20. Trec'hen, pl. treiou, tr. «lange (pour trezenn).» ●(1979) BRUDn 24/31. Toud vezent ledet a-hed ha zerret barz eun drehenn bropr. ●an drehenn a vez al lienaj kentañ a vez lakaet, ha warnañ ar vaillurenn.
II. Ober e lenn diouzh e drezenn : voir lenn.
- trezenn .2trezenn .2
s. –où = (?) obstacle (?).
●(1825) COSp 50. sel mui a gourage e ziscoeint é feahein en trézenneu quetan en hum gave ér vertu. ●276. treménein drest en ol trezenneu hemp hum arrestein. ●277. en inean humble ha tranquil e ra peb tra guet æsemant : nan dès trezenn erbet dirac-z-hou.
- trezennañ / trezenniñtrezennañ / trezenniñ
v. tr. d.
(1) Boire goulûment.
●(1732) GReg 352a. Entonner des bouteilles de vin, boire beaucou & goulument, tr. «Trezenna guïn. trezenni guïn.»
(2) Prodiguer.
●(1732) GReg 758a. Prodiguer, tr. trezenna. pr. trezennet.»
●(1876) TDE.BF 637b. Trezenna, treza, v. a. C[ornouaille], tr. «Prodiguer, dépenser follement ; dissiper, en mauvaise part.»
- trezennertrezenner
m. –ion
(1) Dissipateur.
●(1854) MMM 120. histor an trezenner yaouanq-se. ●(1859) MMN 165. Carguet a zle, an trézenneur a ia er méas eus ar vro. ●(1876) TDE.BF 637b. Trezenner, s. m. C[ornouaille], tr. «Dissipateur ; pl. ien.» ●(1890) MOA 221b. Dissipateur, tr. «trezenner.»
►[empl. comme épith.]
●(1877) FHB (3e série) 7/52a. ar mab trezenner.
(2) Grand buveur.
●(1732) GReg 246a. Debauché, ée, beuveur, tr. «trezenner. p. trezennéryen.» ●352a. Celui qui entonne ainsi [des bouteilles de vin], tr. «Trezenner. p. trezennéryen.»
- trezennerezhtrezennerezh
m. Gaspillage, dissipation.
●(1732) GReg 295a. Dissipation, prodigalité, tr. «Trezennérez.»
- trezenniñtrezenniñ
voir trezennañ
- trezer .1
- trezer .2trezer .2
m. –ion
(1) Entonnoir.
●(1876) TDE.BF 637b. Trezer, s. m. C[ornouaille], tr. «Entonnoir.»
(2) Grand buveur.
●(1732) GReg 352a. Celui qui entonne ainsi [des bouteilles de vin], tr. «Trezer. p. trezerou.»
(3) Dissipateur, dépensier.
●(1659) SCger 97b. prodigue, tr. «trezer.»
●(1876) TDE.BF 637b. Trezer, s. m. C[ornouaille], tr. «au figuré, on emploie ce mot au sens de dissipateur, qui dépense son bien en orgies.» ●(1890) MOA 221b. Dissipateur, tr. «trezer.»
►[empl. comme épith.]
●(1867) BUE $$$. ar bugel trezer pe brodik.
- trezerezh
- trezeriañtrezeriañ
v. tr. d. Entonner, passer à l'entonnoir.
●(1931) VALL 262a. Entonner ; passer à l'entonnoir, entonner avec l'entonnoir, tr. «trezeria.»