Recherche 'trezenn...' : 6 mots trouvés

Page 1 : de trezenn-1 (1) à trezennin (6) :

• trezenn .1
  trezenn .1

  f. –où, trezioù Lange.

  I.

  ●(1499) Ca 202a. Trezenn vide in bandenn. ●(1633) Nom 118b. Cunabula, fasciæ : linges & drappeaux : træzyou, liennennou, mezerennou dan bugalè munut. ●(1650) Nlou 9. ne doa danuez treziaou, tr. «il n'y avait pas de langes.»

  ●(1659) SCger 175b. trezou, tr. «drapeaux.» ●(1727) HB 252. O C'henel he Map – quer dinoas e peb fæçon ; / Var treizïouigou ep offans de guerc'hdet. ●253. caout a reot mailluret / Gant trezyou ar Buguel en ur c'hraou gourvezet.

  ●(1876) TDE.BF 637b. Trezenn, s. f. C[ornouaille], tr. «Lange de petit enfant ou plutôt la lisière qui sert pour fixer les langes ; pl. ou.» ●(1882) BAR 61. o veza he vailluret gant trezennou.

  ●(1907) AVKA 13. hag e lakaas er bed he Mab penher. Paka a reas anehan en trejo. ●(1916) KZVr 161 - 02/04/16. Trezen, tr. «serviette servant de maillot.» ●(1920) KZVr 364 - 22/02/20. Trec'hen, pl. treiou, tr. «lange (pour trezenn).» ●(1979) BRUDn 24/31. Toud vezent ledet a-hed ha zerret barz eun drehenn bropr. ●an drehenn a vez al lienaj kentañ a vez lakaet, ha warnañ ar vaillurenn.

  II. Ober e lenn diouzh e drezenn : voir lenn.

• trezenn .2
  trezenn .2

  s. –où = (?) obstacle (?).

  ●(1825) COSp 50. sel mui a gourage e ziscoeint é feahein en trézenneu quetan en hum gave ér vertu. ●276. treménein drest en ol trezenneu hemp hum arrestein. ●277. en inean humble ha tranquil e ra peb tra guet æsemant : nan dès trezenn erbet dirac-z-hou.

• trezennañ / trezenniñ
  trezennañ / trezenniñ

  v. tr. d.

  (1) Boire goulûment.

  ●(1732) GReg 352a. Entonner des bouteilles de vin, boire beaucou & goulument, tr. «Trezenna guïn. trezenni guïn.»

  (2) Prodiguer.

  ●(1732) GReg 758a. Prodiguer, tr. trezenna. pr. trezennet.»

  ●(1876) TDE.BF 637b. Trezenna, treza, v. a. C[ornouaille], tr. «Prodiguer, dépenser follement ; dissiper, en mauvaise part.»

• trezenner
  trezenner

  m. –ion

  (1) Dissipateur.

  ●(1854) MMM 120. histor an trezenner yaouanq-se. ●(1859) MMN 165. Carguet a zle, an trézenneur a ia er méas eus ar vro. ●(1876) TDE.BF 637b. Trezenner, s. m. C[ornouaille], tr. «Dissipateur ; pl. ien.» ●(1890) MOA 221b. Dissipateur, tr. «trezenner.»

  ►[empl. comme épith.]

  ●(1877) FHB (3e série) 7/52a. ar mab trezenner.

  (2) Grand buveur.

  ●(1732) GReg 246a. Debauché, ée, beuveur, tr. «trezenner. p. trezennéryen.» ●352a. Celui qui entonne ainsi [des bouteilles de vin], tr. «Trezenner. p. trezennéryen.»

• trezennerezh
  trezennerezh

  m. Gaspillage, dissipation.

  ●(1732) GReg 295a. Dissipation, prodigalité, tr. «Trezennérez.»

• trezenniñ
  trezenniñ

  voir trezennañ