Recherche 'trich...' : 7 mots trouvés

Page 1 : de trich-1 (1) à tricheri (7) :

• trich .1
  trich .1

  adj. Trompeur.

  ●(14--) Jer.ms 137. da laquat syg / Isquyt oar an tut tryg, tr. «mettre le siège / Promptement aux gens trompeurs.»

• trich .2
  trich .2

  m. Tricherie.

  ●(14--) Jer.ms 61. Ha lavar da Pylat / Hep tryg na guych synchat / Tyzmat hep nep atfer, tr. «Et dit à Pilate / Sans tromperie ni détour, promptement, / Vite sans aucun retard.» ●(14--) Jer A.202. Dre ma fez gouzuezet, ho trych en pynychet / Quent ez ferchet seder, tr. « Par ma foi, sachez(-le), votre tromperie, vous l’expierez, / Avant que vous (ne) partiez, certainement » ●(1530) Pm 45. Ha hep trig en he seruige / Dez nos en clos maz repose, tr. «Et sans tromperie il la servait, / Jour et nuit, afin qu'elle reposât complètement.» ●88. Pardonet doz car hoz parant / Na guere hep trig hoz pligant, tr. «Pardonnez à votre ami, votre parent, / De n'avoir pas fait sans tromperie votre plaisir.» ●184. Glaou hep trig ne diffigo, tr. «Les richesses, sans tromperie, ne s'épuiseront pas.»

• trichal
  trichal

  v. intr. =

  ●(1938) FHAB Ebrel 101. trichal ha c'hoarzin.

• trichañ
  trichañ

  v. tr. d.

  (1) Amadouer.

  ●(1659) SCger 176a. trincha, tr. «amadouer.»

  (2) Enjôler.

  ●(1659) SCger 50b. engeoler, tr. «trincha.»

• tricher
  tricher

  m. Tricheur.

  ●(1499) Ca 202a. Trichezr g tricheur ou tricherre mauuais.

• tricherezh
  tricherezh

  m. Tricherie.

  ●(1659) SCger 60a. fraude, tr. «tricherez.»

  ●(1921) FHAB Genver 17. ne leverot ket em befe grêt tricherez ?

• tricheri
  tricheri

  f. Tricherie, tromperie, trahison.

  ●(1575) M 1143. euit nep trichezry, tr. «malgré toute tromperie.» ●1651-1652. Neuse pep lech pechezr, goude é trichezri, / Ne caffo da techet, oar an bet á detry, tr. «Alors partout le pécheur, après sa trahison, / Ne trouvera à fuir dans le monde entier.»