Recherche 'trip...' : 17 mots trouvés
Page 1 : de trip-1 (1) à tripoterezh (17) :- trip .1trip .1
f./m. Trot léger.
●(1938) WDAP 2/126. (Pleiben) Trip, hano gwregel, Trot, tus. Skouer : Mont a ra brao ar marc'h-mañ d'an drip (pe d'an dripig). ●(1939) MGGD 20. He marc'h (...) a yae d'an dripig. ●(1955) STBJ 103. En diskennou ha war ar plên e kerzent ganti d'an dripig, met, er zaoiou, o laoske [ar c'hezeg] da vont war o madober. ●225. Tripig : trot skañv. ●(1975) YABA 20.12. Donet e hrént d'ho kavoud d'en trip.
►[en plt de qqn]
●(1943) SAV 27/84. Kerkent ha ma voe aet er-maez eus ar vourc'h, e kerzas Franseza d'an dripig.
- trip .2trip .2
s. (textile) Trip voulouz : tripe de velours.
●(1633) Nom 108b. Vestis heteromalla lanea : de tripe, de chamois velouté : habit græt á tripe voulous.
- trip ha trap ha trap
- trip treptrip trep
interj.
(1) Bruit de pas d'un animal.
●(1921) FHAB Meurzh 65. Trip ! Trep ! Trip ! Trep !... Eur marc'heg a zave ar grec'hen goustad, war gein e loen. ●(1975) YABA 20.12. Turel e hrent arnoh ur sell e gavèh gozik truhéus hag e talhént ged en hent, trip-trep, trip-trep...
(2) Bruit des sabots claquant sur le sol.
●(1958) BRUD 4/91. ha, «trip trap», tarheim (lire : tarhein) e hré o boteu ar ren hent-praz.
- tripadurezh
- tripal / tripañ / tripiñtripal / tripañ / tripiñ
v.
I. V. intr.
A. (en plt de qqn)
(1) Trépigner.
●(1732) GReg 938a. Trepigner, battre des piez contre terre, tr. «Trèpal. pr. trèpet.» ●(17--) FG II 31. Mar goufac'h, va breur ar boan zo ôc'h évésaat kundu daou fumellen, ispisial ho nizez Margod, me gred é choum ar c'héler enn he bensou ; tripal a ra hed ann deiz.
●(1868) KTB.ms 14 p 194. Klask a ra, tripall ha mallozi. ●(1896) GMB 721. pet[it] tréc[orois] tripal tressaillir, s'agiter d'impatience, comme un enfant à qui on montre un jouet.
●(1910) MBJL 145. an oll en o zav, 'n eur dripal ha 'n eur drouzan gant treid ha gant daouarn.
(2) Tripal gant : trépigner de.
●(1855) MAV 37. ar bugel o teari hag o tripa gant ar vuanegez.
●(1935) ANTO 68. Tripal a raen gant ar joa. Ne zistrojen ket gant eur bouc'h (revenir bredouille) d'ar gêr.
(3) Tressaillir.
●(1848) GBI II 438. Annaïg a dripe he c'halon, tr. «Anne (sentait) son cœur tressaillir.»
(4) Trottiner.
●(1982) PBLS 644. (Sant-Servez-Kallag) tripel, tr. «trottiner.»
(5) Se démener.
●(1982) PBLS 644. (Sant-Servez-Kallag) tripel, tr. «se démener.»
(6) Danser.
●(1499) Ca 202b. Tripal. g. triper dancer.
●(1659) SCger 36a. danser, tr. «tripall.» ●176a. tripal, tr. «danser.» ●(1732) GReg 243a. Danser, tr. «tripal. pr. tripet.» ●(1752) PEll 910. Tripal, & Trimpal, comme M. Roussel l'écrivoit, Danser.
●(1876) TDE.BF 638b. Tripal, v. n., tr. «danser par métier.»
(7) Gambader.
●(1732) GReg 447b. Gambader, sauter, tr. «tripal. pr. tripet.» ●849a. Sautiller, tr. «tripal. pr. tripet.» ●(1752) PEll 910. Tripal, & Trimpal, comme M. Roussel l'écrivoit, sauter, en jouant, en se divertissant.
B. (en plt de chevaux) Trotter.
●(1903) MBJJ 109. Bragal, tripan 'ra ar c'hezek. ●(1909) KTLR 103. Ar marc'h zoken a c'houriche hag a drimpe evel ma vije eurus ha postur ennhan. ●(1938) WDAP 2/126. (Pleiben) Tripal, verb, mont d'an drip, trotal, mont d'an tus. Skouer : Tripal a ra ar gazeg.
II. V. tr. d. (cuisine) Faire sauter.
●(1919) DBFVsup 70b. tripein, tr. «faire sauter la crêpe dans la poêle.»
- tripalañtripalañ
v. intr. Trépigner.
●(1557) B I 562. A te eno naz vezo mez / En iain goude da finuez / Noz dez en lastez pan vezy / En creiz an cisternn inffernal / En tan ha tourmant ha scandal / En un hual maz tripaly, tr. « N'auras-tu pas de honte, là, après ta mort, quand tu seras torturé nuit et jour dans l'ordure, au sein de la citerne infernale, dans le feu et l'horrible tourment, trépignant, enchaîné ? »
- triper
- triperez
- triperezh
- tripladenntripladenn
f. –où Mariage de trois membres d'une fratrie avec trois membres d'une autre fratrie.
●(2000) PCRMM 401. (Plougastell-Daoulaz) Il faut dire que ce mariage fut l'occasion d'une tripladenn, c'est à dire du mariage de trois membres d'une fratrie avec trois membres correspondants d'une autre fratrie, trois frères épousant trois sœurs, par exemple ou encore deux sœurs et leur frère épousant deux garçons et leur sœur.
- tripodtripod
m. –où (jeu)
(1) Tripot, paume.
●(1732) GReg 704a. Paume, jeu de paume, tr. «Tripod. p. tripodou.» ●940a. Tripot, tr. «Trypod. p. trypodou, trypojou.»
(2) C’hoari (an) tripod : jouer à la paume / jeu de paume.
●(1621) Mc 17. na choaryhet muy an trypot. ●(1633) Nom 135b. Sphæristerium : ieu de paume, tripot, ieu de boule : hoary bolot, tripot, hoary boulou. ●195a. Sphæristerium : tripot, ieu de paulme : tripot.
●(1732) GReg 544a. Joüer à la paume. C'hoari bolod. c'hoari 'r bolod. c'hoari 'n tripod.
- tripodertripoder
m. –ion Tripotier.
●(1732) GReg 704a. Paumier, tripotier, tr. «tripoder. p. tripodéryen.» ●940a. Tripotier, le maitre du tripot, tr. «Trypoder. p. yen.»
- tripotaj
- tripotaltripotal
v. tr. d. Courir (les routes).
●(1996) CRYK 186. tripotal an hentoù, tr. «courir les routes.»
- tripotertripoter
m. –ion
(1) Négociateur, entremetteur.
●(c.1718) CHal.ms iii. negotiateur, tr. «en hani a gondu un affer' benac, un tripotour.» ●c'est un bon negotiateur, tr. «capabl' de gondu' un affer' dia's, un tripotour mat.»
●(1910-15) CTPV I 70. Komensein en dripotouriañn, e komansint balé, tr. «Les entremetteurs commenceront à démarcher.»
(2) Coureur, celui qui parcourt les routes.
●(1996) CRYK 186. Daou dripotour 'oe toull an nor, tr. «Les deux coureurs, sur le seuil de la porte.»
- tripoterezh