Recherche 'troñsad...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de tronsad (1) à tronsad (1) :

• troñsad
  troñsad

  m. –où

  (1) Morceau.

  ●(1872) FHB 384/150a. eun tronsad bara guiniz.

  ●(1953) ANBR 5. Peb taol gwall-amzer a gas d'an traoñ eun troñsad tevenn. ●(1958) ADBr lxv 4/535. (An Ospital-Kammfroud) Troñsad : n. m. ; pl. : –ou. – Désigne habituellement un quignon de pain ou de lard : Eun troñsad kig sall.

  (2) Petite charretée.

  ●(1920) KZVr 364 - 22/02/20. Tronsad, tr. «petite charretée.»

  (3) Trousse (de flèches).

  ●(1732) GReg 942b. Trousse, carquoi plein de flèches, tr. «Tronçzad birou.»

  ●(1921) LZBl Du 222. gant he warek hag eun tronsad birou.

  (4) Grosse personne bien en chair.

  ●(1732) GReg 301a. Dondon, Gaguy, tr. «trouçzad. p. trouçzadou.»

  ●(1929) SVBV 182. eun troñsad den.

  (5) Bagage.

  ●(1732) GReg 74b. Bagage, hardes, meubles &c. de voyage, tr. «trouçzad. p. trouçzadou.»

  ●(1866) LZBt Gouere 159. o stalian hon tronsado (pakajo) war lein hon c'hirri.

  (6) Ober e droñsad : faire ses bagages.

  ●(1732) GReg 74b. Plier bagage, tr. «ober e drouçzad.»

  (7) Bouquet.

  ●(1847) FVR 249. eunn tronsad segalz glaz enn he zourn. ●(1867) BUE 79. er pennad man, e fell d'in dastum, evel enn eunn tronsad, obero he garante ken bruzuduz (lire : burzuduz).

  (8) fam. Cuite.

  ●(1920) KZVr 364 - 22/02/20. Tronsad, tr. «au fig. ventrée (d'un buveur).» ●(1954) VAZA 82-83. an troñsadoù fromus graet gant e Valapraiso, Dakar (...). ●(1957) AMAH 80. ober un troñsad ken ma vramme da bep eil kammed.